Языки и переводы
- Африкаанс: leke
- Амхарский: laity
- Арабский: العلمانيين
- Азербайджанский: lay
- Башкирский: ябай
- Белорусский: свецкія
- Болгарский: миряни
- Бенгальский: laity
- Боснийский: laity
- Каталанский: laics
- Себуанский: laygo
- Чешский: laici
- Валлийский: lleygwyr
- Датский: lægfolk
- Немецкий: Laien
- Греческий: λαϊκών
- Английский: laity
- Эсперанто: laikoj
- Испанский: los laicos
- Эстонский: ilmikute
- Баскский: laity
- Персидский: عوام
- Финский: maallikot
- Французский: les laïcs
- Ирландский: tuath
- Шотландский (гэльский): lì-dhealbh
- Галисийский: leigos
- Гуджарати: laity
- Иврит: ההדיוטות
- Хинди: समाज
- Хорватский: laici
- Гаитянский: layik
- Венгерский: laikusok
- Армянский: պառկած մարդկանց
- Индонезийский: awam
- Исландский: leikmanna
- Итальянский: laici
- Японский: laity
- Яванский: laity
- Грузинский: საერო
- Казахский: миряне
- Кхмерский: ស្ថ
- Каннада: ಲೌಕಿಕತೆ
- Корейский: 평신도
- Киргизский: миряне
- Латынь: laicorum
- Люксембургский: Laien
- Лаосский: laity
- Литовский: pasauliečiams
- Латышский: laji
- Малагасийский: ny laika
- Марийский: мирянин
- Маори: reimana
- Македонский: световници
- Малаялам: laity
- Монгольский: laity
- Маратхи: सामान्य लोक
- Горномарийский: мирянин
- Малайский: orang awam
- Мальтийский: lajċi
- Бирманский: ဓမ္မာ
- Непальский: laity
- Голландский: leken
- Норвежский: legfolket
- Панджаби: ਆਮ ਜਨਤਾ
- Папьяменто: di loco
- Польский: świeccy
- Португальский: leigos
- Румынский: laici
- Сингальский: ගිහි
- Словацкий: laikov
- Словенский: laiki
- Албанский: laikët
- Сербский: лаици
- Сунданский: laity
- Шведский: lekmännen
- Суахили: walei
- Тамильский: பாமர மக்கள்
- Телугу: లౌకికులు
- Таджикский: миряне
- Тайский: laity
- Тагальский: karaniwang tao
- Турецкий: laity
- Татарский: миряне
- Удмуртский: тапалчи
- Украинский: миряни
- Урду: عام پیروکاروں
- Узбекский: laity
- Вьетнамский: giáo dân
- Коса: laity
- Идиш: לייאַטי
- Китайский: 俗人