Языки и переводы
- Африкаанс: ironies genoeg
- Амхарский: ይበልጥ
- Арабский: ومن المفارقات
- Азербайджанский: ıstehzayana
- Башкирский: яҙмыш иронияһы буйынса
- Белорусский: па іроніі лёсу
- Болгарский: по ирония на съдбата
- Бенгальский: হাস্যকর ভাবে
- Боснийский: ironično
- Каталанский: irònicament
- Себуанский: ang kataw-anan
- Чешский: ironicky
- Валлийский: yn eironig
- Датский: ironisk nok
- Немецкий: ironisch
- Греческий: ειρωνικά
- Английский: ironically
- Эсперанто: ironie
- Испанский: irónicamente
- Эстонский: iroonilisel
- Баскский: ironikoki
- Персидский: جالب اینجاست که
- Финский: ironista kyllä
- Французский: ironiquement
- Ирландский: go híorónta
- Шотландский (гэльский): ironically
- Галисийский: ironicamente
- Гуджарати: વ્યંગાત્મક રીતે
- Иврит: באופן אירוני.
- Хинди: विडंबना यह है कि
- Хорватский: ironično
- Гаитянский: iwonilman
- Венгерский: a sors iróniája
- Армянский: ճակատագրի հեգնանքով
- Индонезийский: ironisnya
- Исландский: það er kaldhæðnislegt
- Итальянский: ironicamente
- Японский: 皮肉なことに
- Яванский: pambrontakan
- Грузинский: ბედის ირონიით
- Казахский: қырсық болғанда
- Кхмерский: ហួស
- Каннада: ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ
- Корейский: 아이러니하게도
- Киргизский: боюнча иронии тагдырын
- Латынь: ironice
- Люксембургский: ironisch
- Лаосский: ທາດເຫຼັກ
- Литовский: ironiška
- Латышский: ironiski
- Малагасийский: mampihomehy
- Марийский: пураш ироний дене
- Маори: ko e me'a fakaolí
- Македонский: иронично
- Малаялам: ironically
- Монгольский: хачирхалтай нь
- Маратхи: उपरोधिकपणे
- Горномарийский: пуйырымаш семӹнь ирония
- Малайский: ironinya
- Мальтийский: ironikament
- Бирманский: နခဲ့တာပါ။
- Непальский: ironically
- Голландский: ironisch genoeg
- Норвежский: ironisk nok
- Панджаби: ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ
- Папьяменто: inicialmente
- Польский: jak na ironię
- Португальский: ironicamente
- Румынский: în mod ironic
- Сингальский: උත්ප්රාසාත්මකව
- Словацкий: ironicky
- Словенский: ironično
- Албанский: ironikisht
- Сербский: иронично
- Сунданский: ironisna
- Шведский: ironiskt nog
- Суахили: hazijaingizwa
- Тамильский: முரண்பாடாக
- Телугу: హాస్యాస్పదంగా
- Таджикский: тааҷубовар аст
- Тайский: ฐาตเหล็กมาก
- Тагальский: ironically
- Турецкий: ironik
- Татарский: буенча ирония судьбы
- Удмуртский: адӟонэз - мактан
- Украинский: за іронією долі
- Урду: ستم ظریفی یہ ہے
- Узбекский: suralar
- Вьетнамский: thật trớ trêu
- Коса: ironically
- Идиш: יראָניקאַללי
- Китайский: 具有讽刺意味的是