Языки и переводы
- Африкаанс: inkwisisie
- Амхарский: inquisition
- Арабский: محاكم التفتيش
- Азербайджанский: inkvizisiya
- Башкирский: инквизиция
- Белорусский: інквізіцыя
- Болгарский: инквизицията
- Бенгальский: জেরা
- Боснийский: inkviziciju
- Каталанский: inquisició
- Себуанский: inkwisisyon
- Чешский: inkvizice
- Валлийский: inquisition
- Датский: inkvisitionen
- Немецкий: inquisition
- Греческий: ιερά εξέταση
- Английский: inquisition
- Эсперанто: inkvizicio
- Испанский: inquisición
- Эстонский: inkvisitsioon
- Баскский: inkisizioa
- Персидский: تفتیش عقاید
- Финский: inkvisitio
- Французский: inquisition
- Ирландский: ionchoisne
- Шотландский (гэльский): inquisition
- Галисийский: inquisición
- Гуджарати: ધર્માધિકરણનો
- Иврит: האינקוויזיציה
- Хинди: न्यायिक जांच
- Хорватский: inkvizicija
- Гаитянский: enkizisyon
- Венгерский: inkvizíció
- Армянский: ինկվիզիցիա
- Индонезийский: inkuisisi
- Исландский: rannsóknarréttinn
- Итальянский: inquisizione
- Японский: 異端審問
- Яванский: inquisition
- Грузинский: ინკვიზიცია
- Казахский: инквизиция
- Кхмерский: អង្កេត
- Каннада: ಶೋಧನೆಯ
- Корейский: 종교 재판
- Киргизский: инквизиция
- Латынь: inquisicio
- Люксембургский: inquisition
- Лаосский: ສື
- Литовский: inkvizicija
- Латышский: inkvizīcija
- Малагасийский: fitsarana katolika
- Марийский: инквизиций
- Маори: whakataki
- Македонский: инквизицијата
- Малаялам: മതദ്രോഹവിചാരണയുടെ
- Монгольский: инквизицэд
- Маратхи: inquisition
- Горномарийский: инквизиций
- Малайский: penyiasatan
- Мальтийский: inquisition
- Бирманский: စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း
- Непальский: inquisition
- Голландский: inquisitie
- Норвежский: inkvisisjonen
- Панджаби: ਧਾਰਮਿਕ ਅਦਾਲਤ
- Папьяменто: inquisición
- Польский: inkwizycja
- Португальский: inquisição
- Румынский: inchiziția
- Сингальский: කතෝලික
- Словацкий: inquisition
- Словенский: inkvizicije
- Албанский: inkuizicionit
- Сербский: инквизиција
- Сунданский: inquisition
- Шведский: inkvisitionen
- Суахили: baraza la
- Тамильский: நீதி விசாரணையில்
- Телугу: విచారణ
- Таджикский: инквизиция
- Тайский: inquisition
- Тагальский: pag-uusisa
- Турецкий: engizisyon
- Татарский: инквизиция
- Удмуртский: инквизиция
- Украинский: інквізиція
- Урду: درمادکرن
- Узбекский: inkvizitsiya
- Вьетнамский: giáo
- Коса: inquisition
- Идиш: ינקוויסיטיאָן
- Китайский: 宗教裁判所