Языки и переводы
- Африкаанс: terloops
- Амхарский: ሆኗል
- Арабский: بالمناسبة
- Азербайджанский: yeri gəlmişkən
- Башкирский: әйткәндәй
- Белорусский: дарэчы
- Болгарский: между другото
- Бенгальский: উল্লেখ্য
- Боснийский: slučajno
- Каталанский: per cert
- Себуанский: incidentally
- Чешский: mimochodem
- Валлийский: gyda llaw
- Датский: i øvrigt
- Немецкий: übrigens
- Греческий: παρεμπιπτόντως
- Английский: incidentally
- Эсперанто: parenteze
- Испанский: por cierto
- Эстонский: muide
- Баскский: bide batez
- Персидский: اتفاقا
- Финский: muuten
- Французский: d'ailleurs
- Ирландский: teagmhasach
- Шотландский (гэльский): chruthaich an coinneamh an
- Галисийский: de feito
- Гуджарати: સંજોગોવશાત્
- Иврит: אגב
- Хинди: संयोग से
- Хорватский: usput
- Гаитянский: dmeran
- Венгерский: mellesleg
- Армянский: ի դեպ
- Индонезийский: kebetulan
- Исландский: tilviljun
- Итальянский: per inciso
- Японский: ちなみに
- Яванский: incidentally
- Грузинский: სხვათა შორის
- Казахский: айтпақшы
- Кхмерский: ចៃ
- Каннада: ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ
- Корейский: 덧붙여
- Киргизский: айтмакчы
- Латынь: obiter
- Люксембургский: iwwregens
- Лаосский: ໂດຍວິທີທາງ
- Литовский: beje
- Латышский: starp citu
- Малагасийский: hanampiana izany koa
- Марийский: лач
- Маори: ratau
- Македонский: патем
- Малаялам: ആകസ്മികമായി
- Монгольский: дашрамд
- Маратхи: प्रसंगोपात
- Горномарийский: кстати
- Малайский: secara kebetulan
- Мальтийский: inċidentalment
- Бирманский: စပ်
- Непальский: प्रसंगवश
- Голландский: overigens
- Норвежский: øvrig
- Панджаби: ਇਤਫਾਕਨ
- Папьяменто: na bèrdat
- Польский: przy okazji
- Португальский: por acaso
- Румынский: de altfel
- Сингальский: අහඹු සිද්ධියක්
- Словацкий: mimochodom
- Словенский: mimogrede
- Албанский: rastësisht
- Сербский: узгред
- Сунданский: saliwatan
- Шведский: övrigt
- Суахили: kwa bahati mbaya
- Тамильский: தற்செயலாக
- Телугу: యాదృచ్ఛికంగా
- Таджикский: дар омади гап
- Тайский: บังเอิญ
- Тагальский: hindi sinasadya
- Турецкий: bu arada
- Татарский: сүз уңаенда
- Удмуртский: кылпумысь
- Украинский: до речі
- Урду: اتفاق سے
- Узбекский: darvoqe
- Вьетнамский: tình cờ
- Коса: incidentally
- Идиш: אגב
- Китайский: 顺便说一句