Языки и переводы
- Африкаанс: per ongeluk
- Амхарский: ስለጀመሩ
- Арабский: عن غير قصد
- Азербайджанский: ненароком
- Башкирский: ненароком
- Белорусский: незнарок
- Болгарский: по невнимание
- Бенгальский: অনবধানতাবশত
- Боснийский: nehotice
- Каталанский: sense adonar-se'n
- Себуанский: inadvertently
- Чешский: nechtěně
- Валлийский: yn anfwriadol
- Датский: uforvarende
- Немецкий: versehentlich
- Греческий: ακούσια
- Английский: inadvertently
- Эсперанто: distrite
- Испанский: inadvertidamente
- Эстонский: kogemata
- Баскский: oharkabean
- Персидский: سهوا
- Финский: vahingossa
- Французский: par inadvertance
- Ирландский: gan chuimhneamh
- Шотландский (гэльский): inadvertently
- Галисийский: inadvertidamente
- Гуджарати: અજાણતા
- Иврит: בטעות
- Хинди: अनजाने में
- Хорватский: nehotice
- Гаитянский: inadvèrtans
- Венгерский: véletlenül
- Армянский: պատահաբար
- Индонезийский: secara tidak sengaja
- Исландский: óvart
- Итальянский: inavvertitamente
- Японский: うっかり
- Яванский: ati-ati
- Грузинский: უნებლიედ
- Казахский: ненароком
- Кхмерский: ចៃ
- Каннада: ಪ್ರಮಾದವಶಾತ್
- Корейский: 실수
- Киргизский: ненароком
- Латынь: imprudenter
- Люксембургский: versehentlich
- Лаосский: ຕັ້ງ
- Литовский: netyčia
- Латышский: nejauši
- Малагасийский: nahy
- Марийский: ӧпке
- Маори: pohehe
- Македонский: ненамерно
- Малаялам: inadvertently
- Монгольский: санамсаргүйгээр
- Маратхи: अनवधानाने
- Горномарийский: ненароком
- Малайский: secara tidak sengaja
- Мальтийский: involontarjament
- Бирманский: လက္သီး
- Непальский: असावधान
- Голландский: per ongeluk
- Норвежский: uforvarende
- Панджаби: ਅਣਜਾਣੇ
- Папьяменто: netamente
- Польский: przypadkowo
- Португальский: inadvertidamente
- Румынский: din greșeală
- Сингальский: නොදැනුවත්ව
- Словацкий: nechtiac
- Словенский: nehote
- Албанский: pa dashje
- Сербский: случајно
- Сунданский: inadvertently
- Шведский: misstag
- Суахили: inadvertently
- Тамильский: கவனக்குறைவாக
- Телугу: అనుకోకుండా
- Таджикский: ненароком
- Тайский: ไม่สนใจ
- Тагальский: hindi sinasadyang
- Турецкий: yanlışlıkla
- Татарский: ненароком
- Удмуртский: ненароком
- Украинский: ненароком
- Урду: نادانستہ طور پر
- Узбекский: beixtiyor
- Вьетнамский: vô tình
- Коса: inadvertently
- Идиш: ינאַדווערטאַנטלי
- Китайский: 不经意间