Языки и переводы
- Африкаанс: ledig
- Амхарский: idly
- Арабский: مكتوفي الأيدي
- Азербайджанский: tənbəl-tənbəl
- Башкирский: лениво
- Белорусский: ляніва
- Болгарский: лениво
- Бенгальский: অলসভাবে
- Боснийский: mirno
- Каталанский: de braços creuats
- Себуанский: idly
- Чешский: nečinně
- Валлийский: idly
- Датский: passivt
- Немецкий: untätig
- Греческий: άπραγοι
- Английский: idly
- Эсперанто: idly
- Испанский: de brazos cruzados
- Эстонский: idly
- Баскский: idly
- Персидский: idly
- Финский: joutilaana
- Французский: les bras croisés
- Ирландский: idly
- Шотландский (гэльский): idly
- Галисийский: de brazos cruzados
- Гуджарати: idly
- Иврит: מנגד
- Хинди: आलस्य
- Хорватский: lijeno
- Гаитянский: neglijaman
- Венгерский: tétlenül
- Армянский: ծույլ
- Индонезийский: iseng-iseng
- Исландский: letilega
- Итальянский: pigramente
- Японский: 無為
- Яванский: idly
- Грузинский: idly
- Казахский: лениво
- Кхмерский: ស្ងៀម
- Каннада: ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ
- Корейский: 멍하니
- Киргизский: лениво
- Латынь: iners
- Люксембургский: untätig
- Лаосский: ນ້ໍາ
- Литовский: tingiai
- Латышский: slinki
- Малагасийский: izahay
- Марийский: ӧрканеда
- Маори: idly
- Македонский: idly
- Малаялам: idly
- Монгольский: idly
- Маратхи: आळशीपणे
- Горномарийский: йогывлӓ
- Малайский: diam
- Мальтийский: idly
- Бирманский: idly
- Непальский: idly
- Голландский: werkeloos
- Норвежский: passivt
- Панджаби: ਵਿਹਲੇ
- Папьяменто: di brasanan krusada
- Польский: leniwie
- Португальский: de braços cruzados
- Румынский: degeaba
- Сингальский: සෑම රටකටම
- Словацкий: prizerať
- Словенский: idly
- Албанский: duarkryq
- Сербский: лењо
- Сунданский: idly
- Шведский: passivt
- Суахили: domo
- Тамильский: சோம்பேறியாக
- Телугу: idly
- Таджикский: лениво
- Тайский: เฉ
- Тагальский: nang tamad
- Турецкий: boş boş
- Татарский: лениво
- Удмуртский: азьтэм
- Украинский: ліниво
- Урду: idly
- Узбекский: idly
- Вьетнамский: yên
- Коса: idly
- Идиш: ידלי
- Китайский: 袖手旁观