Языки и переводы
- Африкаанс: die gyselaar
- Амхарский: የሚሰጡዋቸውን
- Арабский: رهينة
- Азербайджанский: girov
- Башкирский: аманат
- Белорусский: закладнікі
- Болгарский: заложници
- Бенгальский: জিম্মি
- Боснийский: taoca
- Каталанский: ostatge
- Себуанский: hostage
- Чешский: rukojmí
- Валлийский: gwystl
- Датский: gidsel
- Немецкий: Geisel
- Греческий: όμηρος
- Английский: hostage
- Эсперанто: ostaĝo
- Испанский: los rehenes
- Эстонский: pantvangi
- Баскский: bahitu
- Персидский: گروگان
- Финский: panttivanki
- Французский: en otage
- Ирландский: ghiall
- Шотландский (гэльский): t-sìde
- Галисийский: refén
- Гуджарати: બાન
- Иврит: ערובה
- Хинди: बंधक
- Хорватский: talac
- Гаитянский: an otaj
- Венгерский: túsz
- Армянский: պատանդ
- Индонезийский: sandera
- Исландский: í gíslingu
- Итальянский: in ostaggio
- Японский: 人質
- Яванский: bebandan
- Грузинский: მძევლად
- Казахский: кепілдікке
- Кхмерский: ខ្មាំង
- Каннада: ಒತ್ತೆಯಾಳು
- Корейский: 인질
- Киргизский: заложники
- Латынь: obses
- Люксембургский: Verhalen
- Лаосский: ນາ
- Литовский: įkaitų
- Латышский: uzbrucējs
- Малагасийский: takalon'aina
- Марийский: заложник
- Маори: purutia
- Македонский: како заложник
- Малаялам: hostage
- Монгольский: барьцаанд
- Маратхи: ओलिस
- Горномарийский: заложниквлӓӓт
- Малайский: tebusan
- Мальтийский: ostaġġi
- Бирманский: ဓား
- Непальский: अस्थाइ बन्दि
- Голландский: gijzeling
- Норвежский: gissel
- Панджаби: ਬੰਧਕ
- Папьяменто: e kombenio
- Польский: zakładnicy
- Португальский: refém
- Румынский: ostatic
- Сингальский: ප්රාණ ඇපකරුවන්
- Словацкий: rukojemníkov
- Словенский: talca
- Албанский: peng
- Сербский: таоци
- Сунданский: disandera
- Шведский: gisslan
- Суахили: mateka
- Тамильский: பணயக்கைதிகள்
- Телугу: తాకట్టు
- Таджикский: заложники
- Тайский: เป็นตัวประกัน
- Тагальский: prenda
- Турецкий: rehine
- Татарский: заложники
- Удмуртский: заложникъёсты
- Украинский: заручники
- Урду: یرغمال
- Узбекский: asrga
- Вьетнамский: con tin
- Коса: hostage
- Идиш: אָרעווניק
- Китайский: 人质