Языки и переводы
- Африкаанс: hopelik
- Амхарский: በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ያለው
- Арабский: نأمل
- Азербайджанский: ümid
- Башкирский: ышанам
- Белорусский: спадзяюся
- Болгарский: надявам се
- Бенгальский: আশা করছি
- Боснийский: nadajmo
- Каталанский: esperem que
- Себуанский: unta
- Чешский: doufejme, že
- Валлийский: gobeithio
- Датский: forhåbentlig
- Немецкий: hoffentlich
- Греческий: ελπίζω
- Английский: hopefully
- Эсперанто: espereble
- Испанский: esperemos que
- Эстонский: loodetavasti
- Баскский: zorionez
- Персидский: امیدوارم
- Финский: toivottavasti
- Французский: espérons-le
- Ирландский: tá súil againn go
- Шотландский (гэльский): tha sinn an dòchas gun
- Галисийский: esperemos que
- Гуджарати: આસ્થાપૂર્વક
- Иврит: אני מקווה
- Хинди: उम्मीद है कि
- Хорватский: nadam se
- Гаитянский: èspere ke
- Венгерский: remélhetőleg
- Армянский: հուսով եմ
- Индонезийский: mudah-mudahan
- Исландский: vonandi
- Итальянский: speriamo
- Японский: 思
- Яванский: mugia
- Грузинский: იმედია
- Казахский: сенемін
- Кхмерский: សង្ឃឹមថា
- Каннада: ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ
- Корейский: 희망
- Киргизский: деп үмүттөнөм
- Латынь: hopefully
- Люксембургский: hoffentlich
- Лаосский: ຍິ່ງ
- Литовский: tikimės, kad
- Латышский: cerams
- Малагасийский: antenaina
- Марийский: инаныше-влак
- Маори: tūmanako
- Македонский: се надевам дека
- Малаялам: ഇത്തരമൊരു
- Монгольский: гэдэгт найдаж байна
- Маратхи: आशेने
- Горномарийский: надеяться
- Малайский: mudah-mudahan
- Мальтийский: nisperaw
- Бирманский: မျှော်လင့်
- Непальский: आशा गरौं
- Голландский: hopelijk
- Норвежский: forhåpentligvis
- Панджаби: ਆਸ ਹੈ
- Папьяменто: supremo na
- Польский: mam nadzieję
- Португальский: espero que
- Румынский: să sperăm că
- Сингальский: අපගේ බලාපොරොත්තුව
- Словацкий: dúfajme, že
- Словенский: upajmo, da
- Албанский: shpresojmë se
- Сербский: надам се
- Сунданский: muga
- Шведский: förhoppningsvis
- Суахили: hopefully
- Тамильский: வட்டம்
- Телугу: ఆశాజనక
- Таджикский: умедворам
- Тайский: หวังว่า
- Тагальский: sana
- Турецкий: umutla
- Татарский: дип ышанам
- Удмуртский: оскыны
- Украинский: сподіваюся
- Урду: امید ہے کہ
- Узбекский: umid qilamanki,
- Вьетнамский: hy vọng
- Коса: ngethemba
- Идиш: אַלעווייַ
- Китайский: 希望