Языки и переводы
- Африкаанс: huiswerk
- Амхарский: .
- Арабский: الواجبات المنزلية
- Азербайджанский: ev tapşırığı
- Башкирский: өйгә эштәр
- Белорусский: хатняе заданне
- Болгарский: домашна работа
- Бенгальский: হোমওয়ার্ক
- Боснийский: domaći
- Каталанский: deures
- Себуанский: homwork
- Чешский: domácí úkol
- Валлийский: gwaith cartref
- Датский: hjemmearbejde
- Немецкий: Hausaufgaben
- Греческий: εργασία
- Английский: homework
- Эсперанто: hejmtaskoj
- Испанский: los deberes
- Эстонский: kodutöö
- Баскский: etxeko lanak
- Персидский: مشق شب
- Финский: kotitehtäviä
- Французский: devoirs
- Ирландский: obair bhaile
- Шотландский (гэльский): homework
- Галисийский: lección de casa
- Гуджарати: હોમવર્ક
- Иврит: שיעורי בית
- Хинди: होमवर्क
- Хорватский: domaći zadatak
- Гаитянский: devwa
- Венгерский: házi feladat
- Армянский: տնային հանձնարարություն
- Индонезийский: pekerjaan rumah
- Исландский: heimavinnuna
- Итальянский: i compiti a casa
- Японский: 宿題
- Яванский: peer
- Грузинский: საშინაო დავალება
- Казахский: үй тапсырмасы
- Кхмерский: លំហា
- Каннада: ಮನೆಕೆಲಸ
- Корейский: 숙제
- Киргизский: домашнее тапшырма
- Латынь: duis congue
- Люксембургский: Hausaufgaben
- Лаосский: ວຽກບ້ານ
- Литовский: namų darbai
- Латышский: mājas
- Малагасийский: enti-mody
- Марийский: мӧҥгысӧ паша
- Маори: kāinga
- Македонский: домашна работа
- Малаялам: ഗൃഹപാഠം
- Монгольский: гэрийн даалгавар
- Маратхи: गृहपाठ
- Горномарийский: тонышы заданим
- Малайский: kerja rumah
- Мальтийский: dar
- Бирманский: အိမ်စာ
- Непальский: गृहकार्य
- Голландский: huiswerk
- Норвежский: lekser
- Панджаби: ਹੋਮਵਰਕ
- Папьяменто: e bes
- Польский: zadanie domowe
- Португальский: lição de casa
- Румынский: temele
- Сингальский: ගෙදර වැඩ
- Словацкий: domáca úloha
- Словенский: domače naloge
- Албанский: detyrat e shtëpisë
- Сербский: домаћи задатак
- Сунданский: pagawean di imah
- Шведский: läxor
- Суахили: kazi ya nyumbani
- Тамильский: வீட்டு
- Телугу: హోంవర్క్
- Таджикский: худсохти супориши
- Тайский: การบ้าน
- Тагальский: mga araling-bahay
- Турецкий: ödev
- Татарский: өй эшен
- Удмуртский: гуртэ уж
- Украинский: домашнє завдання
- Урду: ہوم ورک
- Узбекский: uy vazifasini
- Вьетнамский: bài tập về nhà
- Коса: homework
- Идиш: לעקציעס
- Китайский: 家庭作业