Языки и переводы
- Африкаанс: tuisgemaak
- Амхарский: ይገናኛሉ
- Арабский: محلية الصنع
- Азербайджанский: ev
- Башкирский: өйҙәге
- Белорусский: хатнія
- Болгарский: домашни
- Бенгальский: বাড়ীতে তৈরি
- Боснийский: domace
- Каталанский: casolana
- Себуанский: paltik
- Чешский: domácí
- Валлийский: cartref
- Датский: hjemmelavet
- Немецкий: hausgemachte
- Греческий: σπιτικό
- Английский: homemade
- Эсперанто: caseros
- Испанский: casero
- Эстонский: omatehtud
- Баскский: etxeko
- Персидский: خانه
- Финский: kotitekoinen
- Французский: maison
- Ирландский: homemade
- Шотландский (гэльский): homemade
- Галисийский: caseiros
- Гуджарати: ઘરે બનાવેલું
- Иврит: תוצרת בית
- Хинди: घर का बना
- Хорватский: kucni
- Гаитянский: endijèn
- Венгерский: házi
- Армянский: տնային
- Индонезийский: buatan sendiri
- Исландский: heimatilbúinn
- Итальянский: fatti in casa
- Японский: 手作り
- Яванский: krasan
- Грузинский: შინაური
- Казахский: үй
- Кхмерский: ច្នៃ
- Каннада: ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ
- Корейский: 집에서 만든
- Киргизский: зоопарктагы
- Латынь: metus
- Люксембургский: hausgemachte
- Лаосский: homemade
- Литовский: naminis
- Латышский: mājās
- Малагасийский: namboarina
- Марийский: мӧҥгысӧ
- Маори: kāinga
- Македонский: домашна
- Малаялам: homemade
- Монгольский: гар хийцийн
- Маратхи: घरगुती
- Горномарийский: тонышы
- Малайский: buatan sendiri
- Мальтийский: dilettanti
- Бирманский: အိမ်လုပ်
- Непальский: homemade
- Голландский: zelfgemaakte
- Норвежский: hjemmelaget
- Панджаби: ਘਰੇ ਬਣੇ
- Папьяменто: user
- Польский: domowe
- Португальский: caseiro
- Румынский: casă
- Сингальский: එහි ගෙදර හැදූ
- Словацкий: domáce
- Словенский: domač
- Албанский: shtëpi
- Сербский: кућни
- Сунданский: homemade
- Шведский: hemmagjord
- Суахили: homemade
- Тамильский: வீட்டில்
- Телугу: ఇంట్లో తయారు
- Таджикский: хонагӣ
- Тайский: โฮมเมด
- Тагальский: gawang bahay
- Турецкий: ev yapımı
- Татарский: өй
- Удмуртский: гурт
- Украинский: домашні
- Урду: گھر
- Узбекский: uy qurilishi
- Вьетнамский: ở nhà
- Коса: homemade
- Идиш: היים
- Китайский: 自制的