Языки и переводы
- Африкаанс: hees
- Амхарский: hoarse
- Арабский: أجش
- Азербайджанский: охрип
- Башкирский: охрипнуть
- Белорусский: ахрып
- Болгарский: охрип
- Бенгальский: কর্কশ
- Боснийский: promukao
- Каталанский: ronca
- Себуанский: pagaw
- Чешский: chraplavý
- Валлийский: gryg
- Датский: hæs
- Немецкий: heiser
- Греческий: βραχνός
- Английский: hoarse
- Эсперанто: raŭka
- Испанский: ronca
- Эстонский: kähe
- Баскский: zakarrez
- Персидский: hoarse
- Финский: käheä
- Французский: rauque
- Ирландский: hoarse
- Шотландский (гэльский): hoarse
- Галисийский: rouco
- Гуджарати: ઑફ ઘોઘરો
- Иврит: צרוד
- Хинди: कर्कश
- Хорватский: охрип
- Гаитянский: anroue
- Венгерский: rekedt
- Армянский: охрип
- Индонезийский: serak
- Исландский: hás
- Итальянский: rauca
- Японский: hoarse
- Яванский: serak
- Грузинский: hoarse
- Казахский: охрип
- Кхмерский: ស្អក
- Каннада: ಗೊಗ್ಗರು
- Корейский: 쉰
- Киргизский: охрип
- Латынь: hoarse
- Люксембургский: heiser
- Лаосский: ລ້ານຊ້າ
- Литовский: užkimęs
- Латышский: aizsmakusi
- Малагасийский: feo
- Марийский: оралге
- Маори: whango
- Македонский: рапав
- Малаялам: hoarse
- Монгольский: hoarse
- Маратхи: घोगरा
- Горномарийский: оралге
- Малайский: serak
- Мальтийский: maħnuq
- Бирманский: ချွဲ
- Непальский: कर्कश
- Голландский: hees
- Норвежский: hes
- Панджаби: ਮੰਗ
- Папьяменто: ronda
- Польский: охрип
- Португальский: rouca
- Румынский: răgușit
- Сингальский: hoarse
- Словацкий: chrapľavý
- Словенский: raspy
- Албанский: të ngjirur
- Сербский: охрип
- Сунданский: peuyeu
- Шведский: hes
- Суахили: hoarse
- Тамильский: கரகரப்பான
- Телугу: బొంగురు
- Таджикский: охрип
- Тайский: hoarse
- Тагальский: namamagaw
- Турецкий: boğuk
- Татарский: охрип
- Удмуртский: чугдэм
- Украинский: захрип
- Урду: کرکش
- Узбекский: bo'g'iq
- Вьетнамский: khàn
- Коса: hoarse
- Идиш: הייזעריק
- Китайский: 嘶哑