Языки и переводы
- Африкаанс: tot nou toe
- Амхарский: hitherto
- Арабский: حتى الآن
- Азербайджанский: bu günə qədər
- Башкирский: әлегә тиклем
- Белорусский: да гэтага часу
- Болгарский: досега
- Бенгальский: এযাবৎ
- Боснийский: dosadašnje
- Каталанский: fins ara
- Себуанский: hangtud karon
- Чешский: dosud
- Валлийский: hyd yn hyn
- Датский: hidtil
- Немецкий: bisher
- Греческий: μέχρι σήμερα
- Английский: hitherto
- Эсперанто: ĝis
- Испанский: hasta ahora
- Эстонский: seni
- Баскский: ordura arte
- Персидский: تا کنون
- Финский: tähän asti
- Французский: jusqu'à présent
- Ирландский: go dtí seo
- Шотландский (гэльский): roimhe sin
- Галисийский: ata entón
- Гуджарати: અત્યાર સુધી
- Иврит: עד כה
- Хинди: अब तक
- Хорватский: do sada
- Гаитянский: jusqu'
- Венгерский: eddig
- Армянский: մինչեւ օրս
- Индонезийский: sampai sekarang
- Исландский: hingað
- Итальянский: finora
- Японский: これまで
- Яванский: dumugi sakmenika
- Грузинский: აქამდე
- Казахский: әлі күнге дейін
- Кхмерский: ស្ងាត់
- Каннада: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
- Корейский: 지금까지
- Киргизский: азыркыга чейин
- Латынь: adhuc
- Люксембургский: bis elo
- Лаосский: ເ
- Литовский: iki šiol
- Латышский: līdz šim
- Малагасийский: hatrizao
- Марийский: кызыт марте
- Маори: a mohoa noa
- Македонский: досега
- Малаялам: hitherto
- Монгольский: өнөөг хүртэл
- Маратхи: hitherto
- Горномарийский: кӹзӹт якте
- Малайский: sehingga kini
- Мальтийский: s'issa
- Бирманский: hitherto
- Непальский: अहिलेसम्म
- Голландский: tot nu toe
- Норвежский: hittil
- Панджаби: ਹੁਣ ਤੱਕ
- Папьяменто: te awor
- Польский: do tej pory
- Португальский: até agora
- Румынский: până în prezent
- Сингальский: මෙතෙක්
- Словацкий: doteraz
- Словенский: doslej
- Албанский: deri tani
- Сербский: до сада
- Сунданский: hitherto
- Шведский: hittills
- Суахили: hata sasa
- Тамильский: இதுவரை
- Телугу: ఇంతవరకు
- Таджикский: то кунун
- Тайский: hitherto
- Тагальский: hanggang ngayon
- Турецкий: şimdiye kadar
- Татарский: әлегә кадәр
- Удмуртский: та дырозь
- Украинский: досі
- Урду: اب تک
- Узбекский: paytgacha
- Вьетнамский: cho đến nay
- Коса: kude kube kaloku nje
- Идиш: כידערטו
- Китайский: 迄今为止