Языки и переводы
- Африкаанс: historiese
- Амхарский: ታሪካዊ
- Арабский: التاريخية
- Азербайджанский: tarixi
- Башкирский: тарихи
- Белорусский: гістарычныя
- Болгарский: исторически
- Бенгальский: ঐতিহাসিক
- Боснийский: istorijski
- Каталанский: històric
- Себуанский: kasaysayan
- Чешский: historické
- Валлийский: hanesyddol
- Датский: historiske
- Немецкий: historische
- Греческий: ιστορικά
- Английский: historical
- Эсперанто: historia
- Испанский: histórico
- Эстонский: ajalooline
- Баскский: historikoa
- Персидский: تاریخی
- Финский: historiallinen
- Французский: historique
- Ирландский: stairiúil
- Шотландский (гэльский): eachdraidh
- Галисийский: histórico
- Гуджарати: ઐતિહાસિક
- Иврит: היסטורי
- Хинди: ऐतिहासिक
- Хорватский: povijesni
- Гаитянский: istorik
- Венгерский: történelmi
- Армянский: պատմական
- Индонезийский: sejarah
- Исландский: sögulegt
- Итальянский: storico
- Японский: 歴史
- Яванский: sajarah
- Грузинский: ისტორიული
- Казахский: тарихи
- Кхмерский: ប្រវត្តិសាស្រ្ត
- Каннада: ಐತಿಹಾಸಿಕ
- Корейский: 역사
- Киргизский: тарыхый
- Латынь: historica
- Люксембургский: historesch
- Лаосский: ປະຫວັດ
- Литовский: istorinis
- Латышский: vēsturisko
- Малагасийский: ara-tantara
- Марийский: историй-влак
- Маори: hītori
- Македонский: историски
- Малаялам: ചരിത്രപരമായ
- Монгольский: түүхэн
- Маратхи: ऐतिहासिक
- Горномарийский: исторический
- Малайский: sejarah
- Мальтийский: storiċi
- Бирманский: သမိုင်းဆိုင်ရာ
- Непальский: ऐतिहासिक
- Голландский: historische
- Норвежский: historiske
- Панджаби: ਇਤਿਹਾਸਕ
- Папьяменто: historico
- Польский: historyczne
- Португальский: histórico
- Румынский: istoric
- Сингальский: ඓතිහාසික
- Словацкий: historické
- Словенский: zgodovinski
- Албанский: historike
- Сербский: историјски
- Сунданский: sajarah
- Шведский: historiska
- Суахили: kihistoria
- Тамильский: வரலாற்று
- Телугу: చారిత్రక
- Таджикский: таърихӣ
- Тайский: ทางประวัติศาสตร์
- Тагальский: pangkasaysayan
- Турецкий: tarihi
- Татарский: тарихи
- Удмуртский: исторической
- Украинский: історичні
- Урду: تاریخی
- Узбекский: tarixiy
- Вьетнамский: lịch sử
- Коса: zembali
- Идиш: היסטארישע
- Китайский: 历史