Языки и переводы
- Африкаанс: historikus
- Амхарский: ታሪክ ጸሐፊ ነው
- Арабский: مؤرخ
- Азербайджанский: tarixçi
- Башкирский: тарихсы
- Белорусский: гісторык
- Болгарский: историк
- Бенгальский: ইতিহাসবিদ
- Боснийский: istoričar
- Каталанский: historiador
- Себуанский: historyano
- Чешский: historik
- Валлийский: hanesydd
- Датский: historiker
- Немецкий: Historiker
- Греческий: ιστορικός
- Английский: historian
- Эсперанто: historiisto
- Испанский: el historiador
- Эстонский: ajaloolane
- Баскский: historialari
- Персидский: مورخ
- Финский: historioitsija
- Французский: l'historien
- Ирландский: staraí
- Шотландский (гэльский): neach-eachdraidh
- Галисийский: historiador
- Гуджарати: ઇતિહાસકાર
- Иврит: היסטוריון
- Хинди: इतिहासकार
- Хорватский: povjesničar
- Гаитянский: istoryen
- Венгерский: történész
- Армянский: պատմաբան
- Индонезийский: sejarawan
- Исландский: sagnfræðingur
- Итальянский: storico
- Японский: historian
- Яванский: sejarah
- Грузинский: ისტორიკოსი
- Казахский: тарихшы
- Кхмерский: ប្រវត្ដិ
- Каннада: ಇತಿಹಾಸಕಾರ
- Корейский: 역사
- Киргизский: тарыхчы
- Латынь: historicus
- Люксембургский: Historiker.
- Лаосский: ປະຫວັດ
- Литовский: istorikas
- Латышский: vēsturnieks
- Малагасийский: mpahay tantara
- Марийский: историк
- Маори: he tumu kōrero
- Македонский: историчарот
- Малаялам: ചരിത്രകാരൻ
- Монгольский: түүхч
- Маратхи: इतिहासकार
- Горномарийский: историк
- Малайский: sejarawan
- Мальтийский: l-istoriku
- Бирманский: သမိုင္း
- Непальский: इतिहासकार
- Голландский: historicus
- Норвежский: historikeren
- Панджаби: ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ
- Папьяменто: e historia
- Польский: historyk
- Португальский: o historiador
- Румынский: istoric
- Сингальский: ඉතිහාසඥ
- Словацкий: historik
- Словенский: zgodovinar
- Албанский: historiani
- Сербский: историчар
- Сунданский: sajarah
- Шведский: historikern
- Суахили: mwanahistoria
- Тамильский: வரலாற்றாசிரியர்
- Телугу: చరిత్రకారుడు
- Таджикский: историк
- Тайский: historian
- Тагальский: mananalaysay
- Турецкий: tarihçi
- Татарский: тарихчы
- Удмуртский: историк
- Украинский: історик
- Урду: مؤرخ
- Узбекский: tarixchi
- Вьетнамский: sử gia
- Коса: historian
- Идиш: היסטאריקער
- Китайский: 历史学家