Языки и переводы
- Африкаанс: dwalings
- Амхарский: መቃወም
- Арабский: البدع
- Азербайджанский: heresy
- Башкирский: сафсата
- Белорусский: ерасі
- Болгарский: ерес
- Бенгальский: heresies
- Боснийский: heresies
- Каталанский: heretgies
- Себуанский: patuo-tuo
- Чешский: kacířství
- Валлийский: heresïau
- Датский: kætterier
- Немецкий: Häresien
- Греческий: αιρέσεις
- Английский: heresies
- Эсперанто: herezoj
- Испанский: herejías
- Эстонский: mõistus
- Баскский: heresiak
- Персидский: بدعت
- Финский: harhaoppeja
- Французский: les hérésies
- Ирландский: heresies
- Шотландский (гэльский): o chionn
- Галисийский: herexías
- Гуджарати: heresies
- Иврит: כפירה
- Хинди: heresies
- Хорватский: hereza
- Гаитянский: erezi
- Венгерский: eretnekség
- Армянский: հերետիկոսություն
- Индонезийский: ajaran sesat
- Исландский: heresies
- Итальянский: eresie
- Японский: heresies
- Яванский: masogsag
- Грузинский: მწვალებლობა
- Казахский: ереси
- Кхмерский: ចេ
- Каннада: heresies
- Корейский: 이단
- Киргизский: ереси
- Латынь: haereses
- Люксембургский: Häresien
- Лаосский: heresies
- Литовский: erezijas
- Латышский: ķecerības
- Малагасийский: fitokoana
- Марийский: ересь
- Маори: he titore,
- Македонский: heresies
- Малаялам: ലൂർദുമാതാവ്
- Монгольский: heresies
- Маратхи: heresies
- Горномарийский: тымдышы
- Малайский: bidaah
- Мальтийский: heresies
- Бирманский: heresies
- Непальский: heresies
- Голландский: ketterijen
- Норвежский: vranglære
- Панджаби: ਬਟਵਾਰੇ
- Папьяменто: desakuèrdo
- Польский: herezji
- Португальский: heresias
- Румынский: erezii
- Сингальский: heresies
- Словацкий: heréziám
- Словенский: krivoverstva
- Албанский: herezive
- Сербский: јереси
- Сунданский: heresies
- Шведский: heresier
- Суахили: uzushi
- Тамильский: ராஜத்துரோகம்
- Телугу: మత విరోధమైన సిద్ధాంతములు
- Таджикский: ереси
- Тайский: heresies
- Тагальский: heresies
- Турецкий: sapkınlıkları
- Татарский: ереси
- Удмуртский: дышетон
- Украинский: єресі
- Урду: بدعتوں
- Узбекский: heresies
- Вьетнамский: dị giáo
- Коса: heresies
- Идиш: הערעסיעס
- Китайский: 异端邪说