Языки и переводы
- Африкаанс: roer
- Амхарский: helm
- Арабский: رأس
- Азербайджанский: dəbilqə
- Башкирский: торҡос
- Белорусский: шлем
- Болгарский: каска
- Бенгальский: হাল
- Боснийский: čelu
- Каталанский: timó
- Себуанский: timon
- Чешский: kormidla
- Валлийский: llyw
- Датский: roret
- Немецкий: Ruder
- Греческий: τιμόνι
- Английский: helm
- Эсперанто: direktilo
- Испанский: timón
- Эстонский: helm
- Баскский: lema
- Персидский: راس
- Финский: helm
- Французский: helm
- Ирландский: helm
- Шотландский (гэльский): helm
- Галисийский: leme
- Гуджарати: સુકાન
- Иврит: הלם
- Хинди: पतवार
- Хорватский: kaciga
- Гаитянский: helm
- Венгерский: kormányos
- Армянский: սաղավարտ
- Индонезийский: helm
- Исландский: stjórnvölinn
- Итальянский: timone
- Японский: 舵
- Яванский: setir
- Грузинский: მართავდა
- Казахский: дулыға
- Кхмерский: តំណែង
- Каннада: ಹೆಲ್ಮ್
- Корейский: 구
- Киргизский: туулга
- Латынь: magistratus gubernacula
- Люксембургский: Ruder
- Лаосский: ຂັບ
- Литовский: vairą
- Латышский: stūres
- Малагасийский: fanamoriana
- Марийский: ӧшлӧк
- Маори: urungi
- Македонский: кормилото
- Малаялам: നരകം
- Монгольский: жолоо
- Маратхи: प्रमुखपदी
- Горномарийский: шлем
- Малайский: helm
- Мальтийский: helm
- Бирманский: ဘိဓါန္
- Непальский: कर्ण
- Голландский: roer
- Норвежский: roret
- Панджаби: ਅਕੇਲੇ
- Папьяменто: timon
- Польский: kask
- Португальский: leme
- Румынский: helm
- Сингальский: ආශ්චර්යමත් දේශයක්
- Словацкий: kormidle
- Словенский: krmilo
- Албанский: krye
- Сербский: шлем
- Сунданский: kamudi
- Шведский: rodret
- Суахили: uongozi
- Тамильский: தலைமையில்
- Телугу: అధికారంలో
- Таджикский: шлем
- Тайский: เป็นผู้นำ
- Тагальский: timon
- Турецкий: dümen
- Татарский: шлем
- Удмуртский: изьы
- Украинский: шолом
- Урду: پتوار
- Узбекский: helm
- Вьетнамский: helm
- Коса: helm
- Идиш: רודער
- Китайский: 掌舵