Языки и переводы
- Африкаанс: handgeskrewe
- Амхарский: አሁን
- Арабский: مكتوبة بخط اليد
- Азербайджанский: əlyazma
- Башкирский: ҡулъяҙма
- Белорусский: рукапісныя
- Болгарский: ръкописни
- Бенгальский: হাতে লেখা
- Боснийский: pisano
- Каталанский: escrit a mà
- Себуанский: sinulat
- Чешский: ručně psané
- Валлийский: llawysgrifen
- Датский: håndskrevne
- Немецкий: handschriftliche
- Греческий: χειρόγραφες
- Английский: handwritten
- Эсперанто: manskribitaj
- Испанский: manuscrita
- Эстонский: käsitsi kirjutatud
- Баскский: eskuz idatzitako
- Персидский: دست نوشته
- Финский: käsinkirjoitetut
- Французский: manuscrite
- Ирландский: lámhscríofa
- Шотландский (гэльский): làmh-sgrìobhadh
- Галисийский: manuscrita
- Гуджарати: હસ્તલિખિત
- Иврит: בכתב יד
- Хинди: हस्तलिखित
- Хорватский: rukom pisane
- Гаитянский: ekri alamen
- Венгерский: kézzel írott
- Армянский: ձեռագիր
- Индонезийский: tulisan tangan
- Исландский: handskrifað
- Итальянский: manoscritta
- Японский: 手書き
- Яванский: handwritten
- Грузинский: ხელნაწერი
- Казахский: қолжазба
- Кхмерский: ដៃ
- Каннада: ಕೈಬರಹದ
- Корейский: 기
- Киргизский: рукописные
- Латынь: manuscripta
- Люксембургский: handschrëftlech
- Лаосский: ດ້
- Литовский: ranka
- Латышский: rokrakstā
- Малагасийский: takelaka misy sora-tanana
- Марийский: кидвозыш
- Маори: tuhi
- Македонский: ракописниот
- Малаялам: handwritten
- Монгольский: анкет
- Маратхи: हस्तलिखीत
- Горномарийский: рукописный
- Малайский: tulisan tangan
- Мальтийский: miktuba bl-idejn
- Бирманский: လေ့လာကြည့်
- Непальский: हस्तलिखित
- Голландский: handgeschreven
- Норвежский: håndskrevne
- Панджаби: ਲਿਖਤ
- Папьяменто: muskita
- Польский: odręczne
- Португальский: manuscrito
- Румынский: scrise de mână
- Сингальский: අතින් ලියන
- Словацкий: vlastnoručný
- Словенский: lastnoročni
- Албанский: dorëshkrim
- Сербский: руком
- Сунданский: tulisan leungeun
- Шведский: handskrivna
- Суахили: handwritten
- Тамильский: கையால் எழுதப்பட்ட
- Телугу: చేతితో రాసిన
- Таджикский: ҳарфҳои кардаанд андохта берун
- Тайский: handwritten
- Тагальский: sulat-kamay
- Турецкий: el yazısı
- Татарский: рукописные
- Удмуртский: кигожтэм
- Украинский: рукописні
- Урду: ہاتھ سے لکھے
- Узбекский: handwritten
- Вьетнамский: viết tay
- Коса: handwritten
- Идиш: האנט געשריבענע
- Китайский: 手写的