Языки и переводы
- Африкаанс: handgemaakte
- Амхарский: አንድ
- Арабский: اليدوية
- Азербайджанский: əl
- Башкирский: ҡул эштәре
- Белорусский: ручной працы
- Болгарский: ръчна изработка
- Бенгальский: হস্তনির্মিত
- Боснийский: ručno
- Каталанский: fet a mà
- Себуанский: sa hinimo sa kamot
- Чешский: ruční práce
- Валлийский: wedi'u gwneud â llaw
- Датский: håndlavet
- Немецкий: handgefertigt
- Греческий: χειροποίητο
- Английский: handmade
- Эсперанто: manefarita
- Испанский: hecho a mano
- Эстонский: käsitöö
- Баскский: artisau -
- Персидский: دست ساز
- Финский: käsintehty
- Французский: fait à la main
- Ирландский: lámhdhéanta
- Шотландский (гэльский): handmade
- Галисийский: feito a man
- Гуджарати: હાથબનાવટ
- Иврит: עבודת יד
- Хинди: हस्तनिर्मित
- Хорватский: ručni rad
- Гаитянский: handmade
- Венгерский: kézzel készített
- Армянский: ձեռագործ
- Индонезийский: buatan tangan
- Исландский: handsmíðaðir
- Итальянский: handmade
- Японский: 手作り
- Яванский: gawenan tangan
- Грузинский: ხელნაკეთი
- Казахский: қолмен жұмыс
- Кхмерский: គូរដោយដៃ
- Каннада: ಕೈಯಿಂದ
- Корейский: 핸드
- Киргизский: кол өнөрчүлөр
- Латынь: rhoncus
- Люксембургский: handgefertigt
- Лаосский: ດບໍ່
- Литовский: rankų darbo
- Латышский: roku darbs
- Малагасийский: tanana
- Марийский: паша кид
- Маори: handmade
- Македонский: рачно изработени
- Малаялам: handmade
- Монгольский: гар
- Маратхи: हाताने तयार केलेला
- Горномарийский: кид пӓшӓвлӓштӹм
- Малайский: buatan tangan
- Мальтийский: sadanittant
- Бирманский: လက်
- Непальский: हातले
- Голландский: handgemaakt
- Норвежский: håndlaget
- Панджаби: handmade
- Папьяменто: hasi man na
- Польский: handmade
- Португальский: feito à mão
- Румынский: manual
- Сингальский: අතින් තනාගත්
- Словацкий: ručné
- Словенский: ročno
- Албанский: punëdore
- Сербский: ручно
- Сунданский: handmade
- Шведский: handgjorda
- Суахили: handmade
- Тамильский: கையால்
- Телугу: చేతితో తయారు చేసినట్లు
- Таджикский: дастӣ кор
- Тайский: handmade
- Тагальский: yari sa kamay
- Турецкий: el yapımı
- Татарский: кулдан
- Удмуртский: пичи ужъёс
- Украинский: ручної роботи
- Урду: ہاتھ سے تیار
- Узбекский: qo'lda ishlangan
- Вьетнамский: thủ công
- Коса: handmade
- Идиш: כאַנמייד
- Китайский: 手工制作的