Языки и переводы
- Африкаанс: handboeke
- Амхарский: ነፃ
- Арабский: الكتيبات
- Азербайджанский: reference
- Башкирский: белешмә
- Белорусский: даведнікі
- Болгарский: ръководства
- Бенгальский: হ্যান্ডবুকস
- Боснийский: priručnika
- Каталанский: manuals
- Себуанский: handbook
- Чешский: příručky
- Валлийский: llawlyfrau
- Датский: håndbøger
- Немецкий: Handbücher
- Греческий: εγχειρίδια
- Английский: handbooks
- Эсперанто: manlibroj
- Испанский: manuales
- Эстонский: käsiraamatud
- Баскский: eskuliburuak
- Персидский: کتابچه
- Финский: käsikirjoja
- Французский: manuels
- Ирландский: lámhleabhair
- Шотландский (гэльский): handbooks
- Галисийский: manuais
- Гуджарати: હેન્ડબુક
- Иврит: ספרי הדרכה
- Хинди: हैंडबुक
- Хорватский: katalozi
- Гаитянский: manyèl
- Венгерский: kézikönyvek
- Армянский: տեղեկատուներ
- Индонезийский: buku pegangan
- Исландский: handbækur
- Итальянский: manuali
- Японский: ハンドブック
- Яванский: buku
- Грузинский: სახელმძღვანელოები
- Казахский: анықтамалықтар
- Кхмерский: handbooks
- Каннада: ಕೈಪಿಡಿಗಳು
- Корейский: 핸드북
- Киргизский: маалымдамалар
- Латынь: libellorum
- Люксембургский: Handbücher
- Лаосский: ໃນປະ
- Литовский: vadovėliai
- Латышский: rokasgrāmatas
- Малагасийский: boky torolalana
- Марийский: справочник
- Маори: te buka arata'i
- Македонский: прирачници
- Малаялам: handbooks
- Монгольский: гарын авлагууд
- Маратхи: handbooks
- Горномарийский: справочник
- Малайский: buku panduan
- Мальтийский: il-manwali
- Бирманский: ခဲ့ကြသည်
- Непальский: हैंडबुक
- Голландский: handboeken
- Норвежский: håndbøker
- Панджаби: ਹਡਬੁਕ
- Папьяменто: manuel
- Польский: poradniki
- Португальский: manuais
- Румынский: manuale
- Сингальский: handbooks
- Словацкий: príručky
- Словенский: priročniki
- Албанский: manualet
- Сербский: приручници
- Сунданский: handbooks
- Шведский: handböcker
- Суахили: vitabu
- Тамильский: புத்தகங்களையும்
- Телугу: చేతి
- Таджикский: маълумотнома
- Тайский: handbooks
- Тагальский: handbooks
- Турецкий: kitapçıkları
- Татарский: белешмәлекләр
- Удмуртский: ӵектосэзъя
- Украинский: довідники
- Урду: handbooks
- Узбекский: qo'llanmalar
- Вьетнамский: sổ tay
- Коса: handbooks
- Идиш: כאַנדבוקס
- Китайский: 手册