Языки и переводы
- Африкаанс: handboek
- Амхарский: የታዘዘ
- Арабский: دليل
- Азербайджанский: kitab
- Башкирский: белешмә
- Белорусский: даведнік
- Болгарский: справочник
- Бенгальский: হ্যান্ডবুক
- Боснийский: priručnik
- Каталанский: manual
- Себуанский: handbook
- Чешский: příručka
- Валлийский: llawlyfr
- Датский: håndbog
- Немецкий: Handbuch
- Греческий: εγχειρίδιο
- Английский: handbook
- Эсперанто: manlibro
- Испанский: manual
- Эстонский: käsiraamat
- Баскский: eskuliburua
- Персидский: handbook
- Финский: käsikirja
- Французский: manuel
- Ирландский: lámhleabhar
- Шотландский (гэльский): handbook
- Галисийский: manual
- Гуджарати: હેન્ડબુક
- Иврит: המדריך
- Хинди: हैंडबुक
- Хорватский: katalog
- Гаитянский: manyèl
- Венгерский: kézikönyv
- Армянский: ուղեցույց
- Индонезийский: buku pegangan
- Исландский: handbók
- Итальянский: manuale
- Японский: 手帳
- Яванский: handbook
- Грузинский: სახელმძღვანელო
- Казахский: анықтамалығы
- Кхмерский: សៀវភៅក្បួន
- Каннада: ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್
- Корейский: handbook
- Киргизский: маалымдамасы
- Латынь: enchiridion
- Люксембургский: Handbuch
- Лаосский: ປື້ມຄູ່ມື
- Литовский: vadovas
- Латышский: rokasgrāmata
- Малагасийский: boky
- Марийский: справочник
- Маори: pukapuka
- Македонский: прирачник
- Малаялам: handbook
- Монгольский: гарын авлага
- Маратхи: हँडबुक
- Горномарийский: справочник
- Малайский: buku panduan
- Мальтийский: il-manwal
- Бирманский: လက္စြဲစာအုပ္
- Непальский: पुस्तिका
- Голландский: handboek
- Норвежский: håndbok
- Панджаби: ਕਿਤਾਬਚਾ
- Папьяменто: anual
- Польский: kieszonkowy
- Португальский: manual
- Румынский: manual
- Сингальский: අත්පොත
- Словацкий: príručka
- Словенский: priročnik
- Албанский: doracaku
- Сербский: приручник
- Сунданский: buku panduan
- Шведский: handbok
- Суахили: handbook
- Тамильский: கையேடு
- Телугу: హ్యాండ్బుక్
- Таджикский: маълумотномаи
- Тайский: คู่มือ
- Тагальский: handbook
- Турецкий: El Kitabı
- Татарский: белешмәлек
- Удмуртский: ӵектосэзъя
- Украинский: довідник
- Урду: گٹکا
- Узбекский: o'quv qo'llanma
- Вьетнамский: cuốn cẩm nang
- Коса: incwadi yesandla
- Идиш: האַנטבוך
- Китайский: 手册