Языки и переводы
- Африкаанс: grim
- Амхарский: ሁሉም
- Арабский: قاتمة
- Азербайджанский: qaranlıq
- Башкирский: ҡараңғы
- Белорусский: змрочная
- Болгарский: мрачна
- Бенгальский: ভয়ানক
- Боснийский: grim
- Каталанский: ombrívol
- Себуанский: makalilisang nga
- Чешский: ponuré
- Валлийский: grim
- Датский: grim
- Немецкий: grimmig
- Греческий: ζοφερή
- Английский: grim
- Эсперанто: malgaja
- Испанский: sombrío
- Эстонский: sünge
- Баскский: grim
- Персидский: گریم
- Финский: synkkä
- Французский: sombre
- Ирландский: ghruama
- Шотландский (гэльский): grim
- Галисийский: grim
- Гуджарати: ભયાવહ
- Иврит: גרים
- Хинди: गंभीर
- Хорватский: grim
- Гаитянский: sinistr
- Венгерский: zord
- Армянский: մռայլ
- Индонезийский: suram
- Исландский: ljótan
- Итальянский: truce
- Японский: 厳しい
- Яванский: surem
- Грузинский: grim
- Казахский: мрачная
- Кхмерский: លក្ខណះ
- Каннада: ಗ್ರಿಮ್
- Корейский: 독
- Киргизский: мрачная
- Латынь: tristis
- Люксембургский: grimmig
- Лаосский: grim
- Литовский: grim
- Латышский: grim
- Малагасийский: manjombona
- Марийский: шӱлыкан
- Маори: inati
- Македонский: суровата
- Малаялам: കടുത്ത
- Монгольский: харгис
- Маратхи: उग्र
- Горномарийский: пӹцкӓтӓ
- Малайский: grim
- Мальтийский: skura
- Бирманский: ကြုတ်
- Непальский: कठोर
- Голландский: grim
- Норвежский: grim
- Панджаби: ਭਿਆਨਕ
- Папьяменто: skur
- Польский: ponura
- Португальский: triste
- Румынский: grim
- Сингальский: ක්රෑර
- Словацкий: grim
- Словенский: mračna
- Албанский: të zymtë
- Сербский: суморна
- Сунданский: surem
- Шведский: grim
- Суахили: mbaya
- Тамильский: கடுமையான
- Телугу: భయంకరమైన
- Таджикский: мрачная
- Тайский: อันน่าสยอง
- Тагальский: mabangis
- Турецкий: korkunç
- Татарский: мрачная
- Удмуртский: пеймыт
- Украинский: похмура
- Урду: سنگین
- Узбекский: shafqatsiz
- Вьетнамский: grim
- Коса: grim
- Идиш: גרים
- Китайский: 严峻的