Языки и переводы
- Африкаанс: verfilming
- Амхарский: filming
- Арабский: تصوير
- Азербайджанский: atəş
- Башкирский: төшөрөп
- Белорусский: здымкі
- Болгарский: стрелба
- Бенгальский: চিত্রগ্রহণ
- Боснийский: snimati
- Каталанский: rodatge
- Себуанский: syuting
- Чешский: natáčení
- Валлийский: ffilmio
- Датский: optagelserne
- Немецкий: Dreharbeiten
- Греческий: τα γυρίσματα
- Английский: filming
- Эсперанто: filmigo
- Испанский: la filmación
- Эстонский: filmimine
- Баскский: filmatze
- Персидский: فیلمبرداری
- Финский: kuvaamisen
- Французский: le tournage
- Ирландский: scannánú
- Шотландский (гэльский): filmeadh
- Галисийский: a rodaxe
- Гуджарати: ફિલ્માંકન
- Иврит: מצלם
- Хинди: फिल्माने
- Хорватский: snimanje
- Гаитянский: tal filme
- Венгерский: forgatás
- Армянский: նկարահանումները
- Индонезийский: syuting
- Исландский: tökur
- Итальянский: le riprese
- Японский: 撮影
- Яванский: syuting
- Грузинский: გადაღებები
- Казахский: түсіру
- Кхмерский: ការថត
- Каннада: ಚಿತ್ರೀಕರಣ
- Корейский: 촬영
- Киргизский: сүрөткө
- Латынь: filming
- Люксембургский: Dréiaarbechte
- Лаосский: ຮູບເງົາ
- Литовский: filmavimas
- Латышский: filmēšana
- Малагасийский: filming
- Марийский: регистраций
- Маори: ki te mahi i tenei
- Македонский: снимањето
- Малаялам: ഷൂട്ട്
- Монгольский: зураг авалт
- Маратхи: चित्रीकरणाच्या
- Горномарийский: снимаенӓм
- Малайский: penggambaran
- Мальтийский: l-ġbid tal -
- Бирманский: ရိုက်ကူး
- Непальский: फिलिम
- Голландский: filmen
- Норвежский: filming
- Панджаби: ਸ਼ੂਟਿੰਗ
- Папьяменто: e filmación
- Польский: fotografowania
- Португальский: as filmagens
- Румынский: filmare
- Сингальский: රූගත
- Словацкий: filmovanie
- Словенский: snemanje
- Албанский: xhirimi
- Сербский: пуцање
- Сунданский: syuting
- Шведский: filmning
- Суахили: sinema
- Тамильский: படப்பிடிப்பு
- Телугу: చిత్రీకరణ
- Таджикский: тирандозӣ
- Тайский: โทษทีสองคนมาด้วย
- Тагальский: paggawa ng pelikula
- Турецкий: filme
- Татарский: төшерү
- Удмуртский: туспуктон
- Украинский: зйомки
- Урду: فلم
- Узбекский: film
- Вьетнамский: quay phim
- Коса: filming
- Идиш: פילמינג
- Китайский: 拍摄