Языки и переводы
- Африкаанс: veldwerk
- Амхарский: fieldwork
- Арабский: العمل الميداني
- Азербайджанский: sahəsində iş
- Башкирский: баҫыу эштәре
- Белорусский: палявыя работы
- Болгарский: работата
- Бенгальский: সমুদয়
- Боснийский: rad na terenu
- Каталанский: treball de camp
- Себуанский: fieldwork
- Чешский: práce v terénu
- Валлийский: gwaith maes
- Датский: feltarbejde
- Немецкий: Feldarbeit
- Греческий: άσκηση πεδίου
- Английский: fieldwork
- Эсперанто: laboro de kampo
- Испанский: el trabajo de campo
- Эстонский: küsitlus
- Баскский: landa-lana
- Персидский: میدانی
- Финский: kenttätyö
- Французский: le travail de terrain
- Ирландский: obair allamuigh
- Шотландский (гэльский): faclan bhon t-sluagh
- Галисийский: traballo de campo
- Гуджарати: ક્ષેત્રીયકામ
- Иврит: עבודת שטח
- Хинди: म
- Хорватский: terenski rad
- Гаитянский: pwomnad
- Венгерский: adatfelvételi
- Армянский: դաշտային աշխատանքները
- Индонезийский: kerja lapangan
- Исландский: vettvangsvinnu
- Итальянский: lavoro sul campo
- Японский: 調査
- Яванский: fieldwork
- Грузинский: საველე
- Казахский: далалық жұмыстар
- Кхмерский: ចុះផ្ទាល់
- Каннада: ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯ
- Корейский: 야외 작업
- Киргизский: талаа иштери
- Латынь: fieldwork
- Люксембургский: Feldarbeit
- Лаосский: ພື້ນຖານ
- Литовский: tyrimo laikotarpis
- Латышский: lauka pētījums
- Малагасийский: fieldwork
- Марийский: ага паша
- Маори: fieldwork
- Македонский: работа на терен
- Малаялам: fieldwork
- Монгольский: хээрийн
- Маратхи: fieldwork
- Горномарийский: ныр пӓшӓ
- Малайский: kerja lapangan
- Мальтийский: ġbir tal-informazzjoni
- Бирманский: fieldwork
- Непальский: fieldwork
- Голландский: veldwerk
- Норвежский: feltarbeid
- Панджаби: fieldwork
- Папьяменто: e trabou di kunuku
- Польский: prace polowe
- Португальский: trabalho de campo
- Румынский: teren
- Сингальский: ජීවිතයේ ශේෂ්ඨම දිනයක්
- Словацкий: práca v teréne
- Словенский: terensko delo
- Албанский: puna në terren
- Сербский: поље рада
- Сунданский: fieldwork
- Шведский: fältarbete
- Суахили: ziara
- Тамильский: கள ஆய்வை
- Телугу: పరిశోధనను
- Таджикский: корҳои саҳро
- Тайский: fieldwork
- Тагальский: fieldwork
- Турецкий: saha çalışması
- Татарский: кыр эшләре
- Удмуртский: бусы ужъёс
- Украинский: польові роботи
- Урду: fieldwork
- Узбекский: fieldwork
- Вьетнамский: thực
- Коса: fieldwork
- Идиш: פילדווערק
- Китайский: 实地考察