Языки и переводы
- Африкаанс: fiddling
- Амхарский: ያለው
- Арабский: تافه
- Азербайджанский: пустячный
- Башкирский: пустячный
- Белорусский: дробязны
- Болгарский: незначителен
- Бенгальский: তুচ্ছ
- Боснийский: zezaš
- Каталанский: tocar el violí
- Себуанский: mikumot
- Чешский: pohrával si
- Валлийский: ffidlan
- Датский: pille
- Немецкий: hantieren
- Греческий: κόλπα
- Английский: fiddling
- Эсперанто: fiddling
- Испанский: jugueteando
- Эстонский: juhtiv
- Баскский: fiddling
- Персидский: جزئی
- Финский: joutava
- Французский: tripoter
- Ирландский: fiddling
- Шотландский (гэльский): fiddling
- Галисийский: xogar
- Гуджарати: નમાલું
- Иврит: משחק
- Хинди: नगण्य
- Хорватский: trivijalan
- Гаитянский: magouy
- Венгерский: firkálgatok
- Армянский: пустячный
- Индонезийский: mengutak-atik
- Исландский: vesenast
- Итальянский: giocherellare
- Японский: fiddling
- Яванский: fiddling
- Грузинский: fiddling
- Казахский: пустячный
- Кхмерский: ការវិវឌ្ឃ
- Каннада: ನುಡಿಸುವ
- Корейский: 바이올린을 켜
- Киргизский: пустячный
- Латынь: fiddling
- Люксембургский: hantieren
- Лаосский: ສະບາຍ
- Литовский: nusukimas
- Латышский: niecīgs
- Малагасийский: fiddling
- Марийский: пустячный
- Маори: fiddling
- Македонский: се заморувате
- Малаялам: fiddling
- Монгольский: fiddling
- Маратхи: fiddling
- Горномарийский: пустякешок
- Малайский: remeh-temeh
- Мальтийский: fiddling
- Бирманский: fiddling
- Непальский: fiddling
- Голландский: prutsen
- Норвежский: å tukle
- Панджаби: ਬੰਸਰੀ
- Папьяменто: jugueteando
- Польский: nocnik
- Португальский: mexer
- Румынский: ține de fleacuri
- Сингальский: fiddling
- Словацкий: malicherný
- Словенский: poigraval
- Албанский: pavlerë
- Сербский: пустячный
- Сунданский: fiddling
- Шведский: mixtra
- Суахили: fiddling
- Тамильский: fiddling
- Телугу: కూ
- Таджикский: пустячный
- Тайский: ขอ
- Тагальский: kalikot
- Турецкий: işe yaramaz
- Татарский: пустячный
- Удмуртский: пустячный
- Украинский: дріб'язковий
- Урду: تچرچھ
- Узбекский: fiddling
- Вьетнамский: không quan trọng
- Коса: fiddling
- Идиш: פידדלינג
- Китайский: 摆弄