Языки и переводы
- Африкаанс: noodlottige
- Амхарский: fateful
- Арабский: المشؤوم
- Азербайджанский: taleyüklü
- Башкирский: обычно
- Белорусский: фатальны
- Болгарский: фатален
- Бенгальский: অবশ্যম্ভাবী
- Боснийский: sudbonosnog
- Каталанский: fatídic
- Себуанский: makalilisang nga
- Чешский: osudové
- Валлийский: tyngedfennol
- Датский: skæbnesvangre
- Немецкий: schicksalhafte
- Греческий: μοιραία
- Английский: fateful
- Эсперанто: fatala
- Испанский: fatídica
- Эстонский: saatuslikul
- Баскский: zoritxarreko
- Персидский: سرنوشت ساز
- Финский: kohtalokas
- Французский: fatidique
- Ирландский: fateful
- Шотландский (гэльский): fateful
- Галисийский: fatídico
- Гуджарати: વિનાશક
- Иврит: גורלי
- Хинди: उस दुर्भाग्यपूर्ण
- Хорватский: fatalna
- Гаитянский: décisif
- Венгерский: végzetes
- Армянский: ճակատագրական
- Индонезийский: naas
- Исландский: örlagaríka
- Итальянский: fatale
- Японский: 運命
- Яванский: fateful
- Грузинский: საბედისწერო
- Казахский: қайғы әкелген
- Кхмерский: ជោគវាសនា
- Каннада: ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ
- Корейский: 인
- Киргизский: роковой
- Латынь: fas est
- Люксембургский: fatal
- Лаосский: ຊຶ່ງ
- Литовский: lemtingą
- Латышский: liktenīgajā
- Малагасийский: niavaka io
- Марийский: пичкаяш
- Маори: nō
- Македонский: кобна
- Малаялам: fateful
- Монгольский: үйлийн
- Маратхи: घातक
- Горномарийский: роковой
- Малайский: malang
- Мальтийский: fatali
- Бирманский: ကံကောင်း
- Непальский: fateful
- Голландский: noodlottige
- Норвежский: skjebnesvangre
- Панджаби: ਮੰਦਭਾਗੇ
- Папьяменто: fatídica
- Польский: fatalny
- Португальский: fatal
- Румынский: fatidica
- Сингальский: ඉරණම්කාරී
- Словацкий: osudové
- Словенский: usodnega
- Албанский: fatale
- Сербский: фатална
- Сунданский: fateful
- Шведский: ödesdigra
- Суахили: tukio hilo
- Тамильский: துரதிர்ஷ்டமான
- Телугу: అదృష్ట
- Таджикский: роковой
- Тайский: fateful
- Тагальский: nakamamatay
- Турецкий: kader
- Татарский: сумнан артып киткән
- Удмуртский: роковой
- Украинский: фатальний
- Урду: اہم
- Узбекский: fateful
- Вьетнамский: định mệnh
- Коса: fateful
- Идиш: גוירלדיק
- Китайский: 致命的