Языки и переводы
- Африкаанс: fabels
- Амхарский: ነፃ
- Арабский: الخرافات
- Азербайджанский: əfsanə
- Башкирский: басня
- Белорусский: байкі
- Болгарский: басня
- Бенгальский: fables
- Боснийский: bajke
- Каталанский: faules
- Себуанский: sugilanon
- Чешский: bajky
- Валлийский: chwedlau
- Датский: fabler
- Немецкий: Fabeln
- Греческий: μύθοι
- Английский: fables
- Эсперанто: fabloj
- Испанский: fábulas
- Эстонский: fables
- Баскский: alegiak
- Персидский: حکایات
- Финский: tarut
- Французский: fables
- Ирландский: fables
- Шотландский (гэльский): fables
- Галисийский: fábulas
- Гуджарати: ફેબલ્સ
- Иврит: אגדות
- Хинди: दंतकथाओं
- Хорватский: basne
- Гаитянский: fables
- Венгерский: mesék
- Армянский: առակներ
- Индонезийский: dongeng
- Исландский: skröksögum
- Итальянский: favole
- Японский: 寓話
- Яванский: dongeng
- Грузинский: fables
- Казахский: бұлбұл
- Кхмерский: ស្ដាប់រឿង
- Каннада: ನೀತಿಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ
- Корейский: 우화
- Киргизский: тең ээ
- Латынь: fabulas
- Люксембургский: Gedichte
- Лаосский: ນິຍາຍ
- Литовский: pasakėčios
- Латышский: fabulas
- Малагасийский: angano
- Марийский: басне
- Маори: tito
- Македонский: басни
- Малаялам: fables
- Монгольский: fables
- Маратхи: दंतकथा
- Горномарийский: ямак
- Малайский: cerita-cerita dongeng
- Мальтийский: ħrejjef
- Бирманский: ပင္မ်ား
- Непальский: fables
- Голландский: fabels
- Норвежский: fabler
- Панджаби: ਉੱਤੇ
- Папьяменто: fábulanan
- Польский: bajki
- Португальский: fábulas
- Румынский: fabule
- Сингальский: fables
- Словацкий: bájky
- Словенский: basni
- Албанский: vesh përrallave
- Сербский: басне
- Сунданский: fables
- Шведский: fabler
- Суахили: hadithi
- Тамильский: நீதிக்கதைகள்
- Телугу: favole
- Таджикский: басни
- Тайский: fables
- Тагальский: fables
- Турецкий: fabl
- Татарский: басни
- Удмуртский: басня
- Украинский: байки
- Урду: قصے
- Узбекский: fables
- Вьетнамский: truyện ngụ ngôn
- Коса: fables
- Идиш: מעשות
- Китайский: 寓言