Языки и переводы
- Африкаанс: ooggetuie
- Амхарский: eyewitness
- Арабский: شاهد عيان
- Азербайджанский: очевидец
- Башкирский: күреүселәр
- Белорусский: відавочца
- Болгарский: очевидец
- Бенгальский: প্রত্যক্ষদর্শীর
- Боснийский: očevidac
- Каталанский: testimonis
- Себуанский: saksi
- Чешский: očitý svědek
- Валлийский: llygad-dystion
- Датский: øjenvidne
- Немецкий: Augenzeugen
- Греческий: αυτόπτης μάρτυρας
- Английский: eyewitness
- Эсперанто: atestanto
- Испанский: testigo
- Эстонский: pealtnägija
- Баскский: eyewitness
- Персидский: شاهد عینی
- Финский: silminnäkijä
- Французский: témoin
- Ирландский: fhinné súl
- Шотландский (гэльский): eyewitness
- Галисийский: testemuña ocular
- Гуджарати: સાક્ષી
- Иврит: עד ראייה.
- Хинди: प्रत्यक्षदर्शी
- Хорватский: očevidac
- Гаитянский: temwen
- Венгерский: szemtanú
- Армянский: ականատեսը
- Индонезийский: saksi mata
- Исландский: vitni
- Итальянский: eyewitness
- Японский: 目撃者
- Яванский: mata
- Грузинский: თვითმხილველის
- Казахский: куәгер
- Кхмерский: សាក្សី
- Каннада: ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ
- Корейский: 목격자
- Киргизский: очевидец
- Латынь: testis
- Люксембургский: Aenzeien
- Лаосский: eyewitness
- Литовский: eyewitness
- Латышский: aculiecinieks
- Малагасийский: nanatri-maso
- Марийский: ужашыже
- Маори: ite mata
- Македонский: очевидец
- Малаялам: ഐവിറ്റ്നസ്സ്
- Монгольский: нүдээр үзсэн гэрчийн
- Маратхи: प्रत्यक्षदर्शीने
- Горномарийский: гӹцок
- Малайский: saksi
- Мальтийский: - xhieda okulari
- Бирманский: ပည္မွာေ
- Непальский: प्रत्यक्षसाक्षी
- Голландский: ooggetuige
- Норвежский: øyenvitne
- Панджаби: ਚਸ਼ਮਦੀਦ
- Папьяменто: testigu
- Польский: naoczny świadek
- Португальский: testemunha ocular
- Румынский: martor ocular
- Сингальский: ඇසින් දුටු සාක්ෂි
- Словацкий: očitý svedok
- Словенский: očividca
- Албанский: dëshmitari okular
- Сербский: сведок
- Сунданский: saksi mata
- Шведский: ögonvittne
- Суахили: mashuhuda
- Тамильский: சாட்சி
- Телугу: ప్రత్యక్షసాక్షి
- Таджикский: очевидец
- Тайский: พยาน
- Тагальский: saksi
- Турецкий: görgü tanığı
- Татарский: очевидец
- Удмуртский: адӟисьёслы
- Украинский: очевидець
- Урду: عینی شاہد
- Узбекский: shohid
- Вьетнамский: nhân chứng
- Коса: eyewitness
- Идиш: ייוויטנאַס
- Китайский: 目击证人