Языки и переводы
- Африкаанс: gedrog
- Амхарский: eyesore
- Арабский: قذى للعين
- Азербайджанский: gözünü deşir
- Башкирский: күҙҙәре бельмо
- Белорусский: бяльмо на воку
- Болгарский: грозна гледка
- Бенгальский: চক্ষুশূল
- Боснийский: trn u oku
- Каталанский: monstruositat
- Себуанский: ngil-ad
- Чешский: trnem v oku
- Валлийский: ddolur llygad
- Датский: eyesore
- Немецкий: Schandfleck
- Греческий: αηδία
- Английский: eyesore
- Эсперанто: eyesore
- Испанский: monstruosidad
- Эстонский: eyesore
- Баскский: eyesore
- Персидский: چشم درد
- Финский: silmätikku
- Французский: horreur
- Ирландский: eyesore
- Шотландский (гэльский): eyesore
- Галисийский: monstruosidade
- Гуджарати: આંખને ખૂંચે તેવી બાબત
- Иврит: הגועל נפש.
- Хинди: नाक में दम
- Хорватский: trn u oku
- Гаитянский: oreur
- Венгерский: szemet bántó
- Армянский: бельмо աչքի վրա
- Индонезийский: merusak pemandangan
- Исландский: eyesore
- Итальянский: pugno nell'occhio
- Японский: 観は（環境にそぐわない）目障り
- Яванский: eyesore
- Грузинский: eyesore
- Казахский: бельмо көздегі
- Кхмерский: eyesore
- Каннада: eyesore
- Корейский: 눈에 거슬리
- Киргизский: бельмо болгон көзүндө
- Латынь: monstrum
- Люксембургский: Schandfleck
- Лаосский: eyesore
- Литовский: szkarada
- Латышский: eyesore
- Малагасийский: eyesore
- Марийский: шинчаштыже ошчора
- Маори: papakāinga
- Македонский: eyesore
- Малаялам: eyesore
- Монгольский: eyesore
- Маратхи: डोळयात खूपणारी गोष्ट
- Горномарийский: цӓрӓ сӹнзӓӓн
- Малайский: sesuatu yg buruk
- Мальтийский: eyesore
- Бирманский: စိတ်ပျက်ဖွယ်
- Непальский: eyesore
- Голландский: doorn in het oog
- Норвежский: stygt
- Панджаби: ਅਤੇਅੱਖ
- Папьяменто: monstruosidad
- Польский: paskudztwo
- Португальский: monstruosidade
- Румынский: oroare
- Сингальский: eyesore
- Словацкий: eyesore
- Словенский: trn
- Албанский: shëmti
- Сербский: бете на оку
- Сунданский: eyesore
- Шведский: fult
- Суахили: eyesore
- Тамильский: பார்க்க சகிக்காத
- Телугу: వికారము
- Таджикский: бельмо дар глазу
- Тайский: eyesore
- Тагальский: bagay na pangit sa mata
- Турецкий: göze batan şey
- Татарский: бельмо на глазу
- Удмуртский: син дыжен кыскемын
- Украинский: більмо на оці
- Урду: eyesore
- Узбекский: eyesore
- Вьетнамский: chướng mắt
- Коса: eyesore
- Идиш: בעלמע
- Китайский: 眼中钉