Языки и переводы
- Африкаанс: vermaan
- Амхарский: exhorted
- Арабский: حض
- Азербайджанский: увещевал
- Башкирский: өгөн
- Белорусский: ўмаўляў
- Болгарский: увещава
- Бенгальский: exhorted
- Боснийский: pomenuo
- Каталанский: ho va exhortar
- Себуанский: miawhag
- Чешский: nabádal
- Валлийский: anogodd
- Датский: formanes
- Немецкий: ermahnt
- Греческий: προέτρεψε
- Английский: exhorted
- Эсперанто: exhorted
- Испанский: exhortaba a los
- Эстонский: õhutanud
- Баскский: exhorted
- Персидский: ترغیب
- Финский: kehotti
- Французский: a exhorté
- Ирландский: exhorted
- Шотландский (гэльский): exhorted
- Галисийский: exhortou
- Гуджарати: exhorted
- Иврит: המלצנו
- Хинди: आह्वान
- Хорватский: prozove
- Гаитянский: ankouraje
- Венгерский: arra buzdította
- Армянский: հորդորել է
- Индонезийский: mendesak
- Исландский: áminnti
- Итальянский: esortato
- Японский: 勧めた
- Яванский: pitutur
- Грузинский: მოგვიწოდებს,
- Казахский: увещевал
- Кхмерский: តឿ
- Каннада: ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು
- Корейский: 권고
- Киргизский: увещевал
- Латынь: exhortabatur
- Люксембургский: ermahnt
- Лаосский: ເຂົາເຈົ້າ
- Литовский: ragino
- Латышский: exhorted
- Малагасийский: nanentana
- Марийский: каҥашын
- Маори: whakahau
- Македонский: exhorted
- Малаялам: exhorted
- Монгольский: ухуулсан
- Маратхи: विनवणी केली
- Горномарийский: кӓнгӓшвлӓ
- Малайский: menggesa
- Мальтийский: exhorted
- Бирманский: မြတ်စွာဘုရားသည်
- Непальский: यस्तो सल्लाह
- Голландский: maande
- Норвежский: formanes
- Панджаби: ਤਾਕੀਦ
- Папьяменто: enkurashá nan na
- Польский: upominał
- Португальский: exortou
- Румынский: îndemnat
- Сингальский: අවවාද කරයි
- Словацкий: napomínal
- Словенский: exhorted
- Албанский: nxiteni
- Сербский: опомињао
- Сунданский: exhorted
- Шведский: förmanat
- Суахили: aliwahimiza
- Тамильский: அறிவுறுத்தினார்
- Телугу: exhorted
- Таджикский: тофтаанд
- Тайский: exhorted
- Тагальский: exhorted
- Турецкий: kabul ettiler
- Татарский: увещевал
- Удмуртский: валэктыны
- Украинский: перестерігав
- Урду: اعلان
- Узбекский: oshirib uni ishonishga nasihat qildi
- Вьетнамский: hô hào
- Коса: exhorted
- Идиш: געטרייסט
- Китайский: 叮嘱