Языки и переводы
- Африкаанс: evangeliste
- Амхарский: evangelists
- Арабский: الانجيليين
- Азербайджанский: evangelicals
- Башкирский: евангелист
- Белорусский: евангелісты
- Болгарский: евангелисти
- Бенгальский: সুসমাচারের প্রচারক
- Боснийский: evanđelista
- Каталанский: evangelistes
- Себуанский: mga ebanghelista
- Чешский: evangelisté
- Валлийский: efengylwyr
- Датский: evangelisterne
- Немецкий: Evangelisten
- Греческий: ευαγγελιστές
- Английский: evangelists
- Эсперанто: evangeliistoj
- Испанский: los evangelistas
- Эстонский: evangelistide
- Баскский: ebanjelarien
- Персидский: مبلغان انجیلی
- Финский: evankelistat
- Французский: les évangélistes
- Ирландский: soiscéalaithe
- Шотландский (гэльский): evangelists
- Галисийский: evangelistas
- Гуджарати: પ્રચારક
- Иврит: האוונגליסטים
- Хинди: evangelists
- Хорватский: evangelisti
- Гаитянский: evanjelis yo
- Венгерский: evangélista
- Армянский: ավետարանականները
- Индонезийский: penginjil
- Исландский: trúboðar
- Итальянский: evangelisti
- Японский: evangelists
- Яванский: evangelists
- Грузинский: ევანგელისტს განასახიერებს
- Казахский: евангелисты
- Кхмерский: ចេះ
- Каннада: ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಸ್ಟರಾಗಲು
- Корейский: 복음 전하는 자
- Киргизский: евангелисты
- Латынь: evangelistas
- Люксембургский: Evangelist
- Лаосский: ເສີດ
- Литовский: evangelistai
- Латышский: sludinātājiem
- Малагасийский: evanjelistra
- Марийский: пастырь
- Маори: hei kaikauwhau i te rongopai
- Македонский: евангелистите
- Малаялам: യോഹന്നാൻ
- Монгольский: сайн мэдээг тунхаглагч
- Маратхи: प्रचारक
- Горномарийский: евангелист
- Малайский: penginjil
- Мальтийский: evangelists
- Бирманский: သောလူမျိုး
- Непальский: सुसमाचार प्रचारकहरूले
- Голландский: evangelisten
- Норвежский: evangelistene
- Панджаби: ਪ੍ਰਚਾਰਕ
- Папьяменто: di evangelistas
- Польский: ewangeliści
- Португальский: evangelistas
- Румынский: evangheliști
- Сингальский: ශුභාරංචිය ප්රකාශ කරන්නන්ද
- Словацкий: evanjelisti
- Словенский: evangelisti
- Албанский: ungjilltarë
- Сербский: еванђелисти
- Сунданский: evangelists
- Шведский: evangelister
- Суахили: wainjilisti
- Тамильский: பிரச்சாரகராக
- Телугу: ధర్మోపదేశకులుగా
- Таджикский: башоратдиҳанда
- Тайский: evangelists
- Тагальский: mga ebanghelista
- Турецкий: misyonerleri
- Татарский: евангелисты
- Удмуртский: евангелистэз
- Украинский: євангелісти
- Урду: مبشر
- Узбекский: havoriylar
- Вьетнамский: nhà truyền giáo
- Коса: evangelists
- Идиш: יוואַנדזשאַליס
- Китайский: 福音传道者