Языки и переводы
- Африкаанс: evangelis
- Амхарский: evangelist
- Арабский: المبشر
- Азербайджанский: evangelist
- Башкирский: евангелист
- Белорусский: евангеліст
- Болгарский: евангелист
- Бенгальский: ধর্ম প্রচারক
- Боснийский: igrala
- Каталанский: evangelista
- Себуанский: ebanghelista
- Чешский: evangelista
- Валлийский: efengylwr
- Датский: evangelist
- Немецкий: evangelist
- Греческий: ευαγγελιστής
- Английский: evangelist
- Эсперанто: evangeliisto
- Испанский: evangelista
- Эстонский: evangelist
- Баскский: sustatzaile
- Персидский: مبلغ
- Финский: evankelista
- Французский: évangéliste
- Ирландский: soiscéalaí
- Шотландский (гэльский): evangelist
- Галисийский: evangelista
- Гуджарати: ઇવેન્જલિસ્ટ
- Иврит: המבשר
- Хинди: इंजीलवादी
- Хорватский: evanđelist
- Гаитянский: evanjelis
- Венгерский: evangélista
- Армянский: ավետարանչականները
- Индонезийский: penginjil
- Исландский: trúboða
- Итальянский: evangelista
- Японский: ェブサイトで公開
- Яванский: evangelist
- Грузинский: მახარებელი
- Казахский: евангелист
- Кхмерский: ម្ពីរ
- Каннада: ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ
- Корейский: 자
- Киргизский: евангелист
- Латынь: evangelista
- Люксембургский: evangelist
- Лаосский: evangelist
- Литовский: evangelistas
- Латышский: evaņģēlists
- Малагасийский: evanjelistra
- Марийский: пастырь
- Маори: kaikauwhau
- Македонский: евангелистот
- Малаялам: evangelist
- Монгольский: тараагч
- Маратхи: लेखक
- Горномарийский: евангелист
- Малайский: penginjil
- Мальтийский: kultant
- Бирманский: ဆရာ
- Непальский: इंजीलवादी
- Голландский: evangelist
- Норвежский: evangelist
- Панджаби: ਪ੍ਰਚਾਰਕ
- Папьяменто: evangelista
- Польский: ewangelista
- Португальский: evangelista
- Румынский: evanghelistul
- Сингальский: ධර්මදූත සේවක
- Словацкий: evanjelista
- Словенский: evangelist
- Албанский: ungjilltar
- Сербский: јеванђелист
- Сунданский: evangelist
- Шведский: evangelist
- Суахили: mwinjilisti
- Тамильский: நற்செய்தி
- Телугу: మత ప్రచారకుడు
- Таджикский: башоратдиҳанда
- Тайский: evangelist
- Тагальский: mangangaral ng ebanghelyo
- Турецкий: evangelist
- Татарский: евангелист
- Удмуртский: евангелистэз
- Украинский: євангеліст
- Урду: مبشر
- Узбекский: xushxabarchi
- Вьетнамский: thánh
- Коса: evangelist
- Идиш: מבשר
- Китайский: 福音传教士