Языки и переводы
- Африкаанс: beveel
- Амхарский: enjoined
- Арабский: أوجب
- Азербайджанский: əmr
- Башкирский: ҡатмарлылыҡ
- Белорусский: загадаў
- Болгарский: заповяда
- Бенгальский: ফরজ করেছেন
- Боснийский: naređeno
- Каталанский: enjoined
- Себуанский: miuban
- Чешский: nařízeno
- Валлийский: anogodd
- Датский: påbudt
- Немецкий: untersagt
- Греческий: κάλεσε
- Английский: enjoined
- Эсперанто: enjoined
- Испанский: ordenado
- Эстонский: käskis
- Баскский: agindu
- Персидский: امر به معروف
- Финский: määrännyt
- Французский: enjoint
- Ирландский: enjoined
- Шотландский (гэльский): enjoined
- Галисийский: recomendou aos
- Гуджарати: enjoined
- Иврит: ציווה
- Хинди: enjoined
- Хорватский: zapovjedio
- Гаитянский: preski
- Венгерский: eltiltotta
- Армянский: պատվիրել
- Индонезийский: diperintahkan
- Исландский: bauð
- Итальянский: imposto
- Японский: enjoined
- Яванский: enjoined
- Грузинский: უბრძანა
- Казахский: бұйрық берді, сонда жасалды
- Кхмерский: enjoined
- Каннада: enjoined
- Корейский: 명령 받았
- Киргизский: повелел
- Латынь: praecipitur
- Люксембургский: verbueden
- Лаосский: enjoined
- Литовский: pareikalavo
- Латышский: pieprasījusi
- Малагасийский: enjoined
- Марийский: кушто
- Маори: whakaūngia
- Македонский: enjoined
- Малаялам: enjoined
- Монгольский: enjoined
- Маратхи: enjoined
- Горномарийский: шудым
- Малайский: wajibkan
- Мальтийский: ordnat
- Бирманский: enjoined
- Непальский: enjoined
- Голландский: het hart gedrukt
- Норвежский: pålagt
- Панджаби: ਆਦੇਸ਼
- Папьяменто: ordená
- Польский: nakazał
- Португальский: obrigada
- Румынский: a poruncit
- Сингальский: enjoined
- Словацкий: povinná
- Словенский: udeleženo
- Албанский: i porositi
- Сербский: заповедио
- Сунданский: enjoined
- Шведский: ålade
- Суахили: faradhi
- Тамильский: enjoined
- Телугу: enjoined
- Таджикский: биноии
- Тайский: enjoined
- Тагальский: enjoined
- Турецкий: emretti
- Татарский: шулдыр
- Удмуртский: косӥз
- Украинский: наказав
- Урду: فرض
- Узбекский: enjoined
- Вьетнамский: ra lệnh cấm
- Коса: enjoined
- Идиш: ענדזשוינד
- Китайский: 命令