Языки и переводы
- Африкаанс: poog
- Амхарский: endeavour
- Арабский: المسعى
- Азербайджанский: səy
- Башкирский: тырышлығы
- Белорусский: намаганні
- Болгарский: усилия
- Бенгальский: endeavour
- Боснийский: poduhvat
- Каталанский: l'esforç
- Себуанский: paningkamot
- Чешский: endeavour
- Валлийский: ymdrechu
- Датский: endeavour
- Немецкий: bemühen
- Греческий: προσπάθεια
- Английский: endeavour
- Эсперанто: klopodo
- Испанский: esfuerzo
- Эстонский: püüavad
- Баскский: jarduera
- Персидский: تلاش
- Финский: pyrittävä
- Французский: s'efforcer
- Ирландский: iarracht
- Шотландский (гэльский): endeavour
- Галисийский: endeavour
- Гуджарати: એન્ડેવર
- Иврит: המאמץ
- Хинди: प्रयास
- Хорватский: trud
- Гаитянский: jefò
- Венгерский: törekvés
- Армянский: ջանքերը
- Индонезийский: endeavour
- Исландский: reynum
- Итальянский: sforzo
- Японский: 努力
- Яванский: endeavour
- Грузинский: საქმეში
- Казахский: күш
- Кхмерский: ញុំ
- Каннада: ಎಂಡೊವರ್
- Корейский: 노
- Киргизский: күч-аракетин
- Латынь: conatus
- Люксембургский: beméie
- Лаосский: ພະຍາຍາ
- Литовский: "endeavour"
- Латышский: endeavour
- Малагасийский: ezaka
- Марийский: вий
- Маори: i te endeavour
- Македонский: настојувањето
- Малаялам: എന്ഡീവര്
- Монгольский: хүчин чармайлт
- Маратхи: endeavour
- Горномарийский: вин
- Малайский: berusaha
- Мальтийский: l-isforz
- Бирманский: ကၽြႏု္တို
- Непальский: endeavour
- Голландский: endeavour
- Норвежский: endeavour
- Панджаби: ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ
- Папьяменто: yobe
- Польский: wysiłki
- Португальский: empenhar -
- Румынский: endeavour
- Сингальский: endeavour
- Словацкий: endeavour
- Словенский: endeavour
- Албанский: endeavour
- Сербский: напори
- Сунданский: endeavour
- Шведский: sträva efter
- Суахили: jitihada
- Тамильский: எண்டோவர்
- Телугу: ఎండీవర్
- Таджикский: кӯшишҳои
- Тайский: endeavour
- Тагальский: pagsikapan
- Турецкий: gayret
- Татарский: тырышлыгы
- Удмуртский: тыршемез
- Украинский: зусилля
- Урду: کوشش
- Узбекский: amalingiz
- Вьетнамский: endeavour
- Коса: endeavour
- Идиш: אייל דיך
- Китайский: 努力