Языки и переводы
- Африкаанс: emeritus
- Амхарский: emeritus
- Арабский: فخري
- Азербайджанский: fəxri
- Башкирский: почетлы
- Белорусский: ганаровы
- Болгарский: почетен
- Бенгальский: এমেরিটাস
- Боснийский: počasni
- Каталанский: emèrit
- Себуанский: emeritus
- Чешский: emeritní
- Валлийский: emeritws
- Датский: emeritus
- Немецкий: emeritus
- Греческий: ομότιμος
- Английский: emeritus
- Эсперанто: emerita
- Испанский: emérito
- Эстонский: emeriitprofessor
- Баскский: emeritua
- Персидский: بازنشسته
- Финский: emeritus
- Французский: émérite
- Ирландский: emeritus
- Шотландский (гэльский): toiseach
- Галисийский: emérito
- Гуджарати: નિવૃત્ત થયેલ વ્યક્તિ
- Иврит: אמריטוס
- Хинди: कमला
- Хорватский: počasni
- Гаитянский: emeritus
- Венгерский: emeritus
- Армянский: պատվավոր
- Индонезийский: emeritus
- Исландский: áður
- Итальянский: emerito
- Японский: 名誉教授
- Яванский: emeritus
- Грузинский: ემერიტუსი
- Казахский: құрметті
- Кхмерский: សាស្រ្តា
- Каннада: ಗೌರವ
- Корейский: 예
- Киргизский: ардактуу
- Латынь: emeritus
- Люксембургский: emeritus
- Лаосский: ຫວ່າງລັດຖະບານ
- Литовский: emeritus
- Латышский: emeritētā
- Малагасийский: tao
- Марийский: чап
- Маори: ahorangi
- Македонский: емеритус
- Малаялам: emeritus
- Монгольский: чөлөөнд гарсан
- Маратхи: सन्मानदर्शक पदवीधारक सेवानिवृत्त
- Горномарийский: почетный
- Малайский: emeritus
- Мальтийский: emeritus
- Бирманский: emeritus
- Непальский: emeritus
- Голландский: emeritus
- Норвежский: emeritus
- Панджаби: ਐਮੀਰੇਟਸ
- Папьяменто: emerita
- Польский: honorowy
- Португальский: jubilado
- Румынский: emerit
- Сингальский: සම්මානිත
- Словацкий: emeritný
- Словенский: zaslužni
- Албанский: "emeritus"
- Сербский: почасни
- Сунданский: emeritus
- Шведский: emeritus
- Суахили: emeritus
- Тамильский: ஓய்வுபெற்ற
- Телугу: గౌరవ
- Таджикский: фахрии
- Тайский: emeritus
- Тагальский: emeritus
- Турецкий: emeritus
- Татарский: мактаулы
- Удмуртский: сӥё-дано
- Украинский: почесний
- Урду: ایمراتس
- Узбекский: emeritus
- Вьетнамский: danh dự
- Коса: emeritus
- Идиш: עמעריטוס
- Китайский: 荣誉