Языки и переводы
- Африкаанс: gordyne
- Амхарский: drapes
- Арабский: الستائر
- Азербайджанский: портьеры
- Башкирский: портьера
- Белорусский: парцьеры
- Болгарский: завеси
- Бенгальский: drapes
- Боснийский: zavjese
- Каталанский: cortines
- Себуанский: kurtina
- Чешский: závěsy
- Валлийский: llenni
- Датский: gardiner
- Немецкий: Gardinen
- Греческий: κουρτίνες
- Английский: drapes
- Эсперанто: drapes
- Испанский: cortinas
- Эстонский: linad
- Баскский: drapes
- Персидский: پرده
- Финский: verhot
- Французский: rideaux
- Ирландский: drapes
- Шотландский (гэльский): drapes
- Галисийский: cortinas
- Гуджарати: drapes
- Иврит: וילונות
- Хинди: पर्दे
- Хорватский: zavjese
- Гаитянский: rido
- Венгерский: függönyök
- Армянский: վարագույրներ
- Индонезийский: tirai
- Исландский: pönnur
- Итальянский: drappi
- Японский: カーテン
- Яванский: drapes
- Грузинский: drapes
- Казахский: қалың перде
- Кхмерский: ធ្មេ
- Каннада: ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಈ ಭಾಗವನ್ನುಮುಚ್ಚಿ
- Корейский: 커튼
- Киргизский: портьеры
- Латынь: drappes
- Люксембургский: Gardinen
- Лаосский: ຜ້າ
- Литовский: portjeras
- Латышский: pārklāji
- Малагасийский: drapes
- Марийский: портьер
- Маори: drapes
- Македонский: drapes
- Малаялам: drapes
- Монгольский: хөшиг
- Маратхи: drapes
- Горномарийский: портьер
- Малайский: langsir
- Мальтийский: drappijiet
- Бирманский: drapes
- Непальский: drapes
- Голландский: gordijnen
- Норвежский: forheng
- Панджаби: drapes
- Папьяменто: kortinanan
- Польский: zasłony
- Португальский: cortinas
- Румынский: draperii
- Сингальский: drapes
- Словацкий: závesy
- Словенский: zastirke
- Албанский: drapes
- Сербский: завесе:
- Сунданский: drapes
- Шведский: draperier
- Суахили: drapes
- Тамильский: திரைச்சீலைகள்
- Телугу: drapes
- Таджикский: портьеры
- Тайский: drapes
- Тагальский: drapes
- Турецкий: perdeler
- Татарский: портьеры
- Удмуртский: портьера
- Украинский: портьєри
- Урду: گهر
- Узбекский: pardalar
- Вьетнамский: màn
- Коса: drapes
- Идиш: דראַפּעס
- Китайский: 窗帘