Языки и переводы
- Африкаанс: dissipels
- Амхарский: ደቀ መዛሙርት
- Арабский: التلاميذ
- Азербайджанский: şagirdlər
- Башкирский: уҡыу
- Белорусский: вучні
- Болгарский: учениците
- Бенгальский: শিষ্যদের
- Боснийский: učenici
- Каталанский: deixebles
- Себуанский: tinun-an
- Чешский: učedníci
- Валлийский: ddisgyblion
- Датский: disciple
- Немецкий: jünger
- Греческий: μαθητές
- Английский: disciples
- Эсперанто: disĉiploj
- Испанский: los discípulos
- Эстонский: jüngrid
- Баскский: dizipulu
- Персидский: شاگردان
- Финский: opetuslapset
- Французский: disciples
- Ирландский: dheisceabail
- Шотландский (гэльский): ri
- Галисийский: discípulos
- Гуджарати: શિષ્યો
- Иврит: התלמידים
- Хинди: चेलों
- Хорватский: učenici
- Гаитянский: disip
- Венгерский: tanítványok
- Армянский: աշակերտները
- Индонезийский: murid
- Исландский: lærisveinar
- Итальянский: discepoli
- Японский: 弟子
- Яванский: murid-muridé
- Грузинский: მოწაფეები
- Казахский: оқушылар
- Кхмерский: ពួកសិស្ស
- Каннада: ಶಿಷ್ಯರು
- Корейский: 제자들
- Киргизский: нарын
- Латынь: discipuli
- Люксембургский: jonk
- Лаосский: ສານຸສິດ
- Литовский: mokiniai
- Латышский: mācekļi
- Малагасийский: mpianatra
- Марийский: тунемме
- Маори: akonga
- Македонский: ученици
- Малаялам: ശിഷ്യന്മാര്
- Монгольский: шавь нар нь
- Маратхи: शिष्य
- Горномарийский: тыменьшӹвлӓ
- Малайский: murid-murid
- Мальтийский: dixxipli
- Бирманский: တရား
- Непальский: चेलाहरू
- Голландский: leerlingen
- Норвежский: disipler
- Панджаби: ਚੇਲੇ
- Папьяменто: di disipelnan
- Польский: uczniowie
- Португальский: discípulos
- Румынский: ucenicii
- Сингальский: ගෝලයන්
- Словацкий: učeníci
- Словенский: učenci
- Албанский: dishepujt
- Сербский: ученици
- Сунданский: murid
- Шведский: lärjungarna
- Суахили: wanafunzi
- Тамильский: சீடர்கள்
- Телугу: శిష్యులు
- Таджикский: шогирдон
- Тайский: disciples
- Тагальский: alagad
- Турецкий: öğrencileri
- Татарский: укучылар,
- Удмуртский: дышетскись
- Украинский: учні
- Урду: شاگرد
- Узбекский: shogirdlar
- Вьетнамский: đệ tử
- Коса: abafundi
- Идиш: תלמידים
- Китайский: 门徒