Языки и переводы
- Африкаанс: lot
- Амхарский: destinies
- Арабский: مصائر
- Азербайджанский: taleyi
- Башкирский: яҙмыш
- Белорусский: лёсу
- Болгарский: съдбата
- Бенгальский: ভাগ্য
- Боснийский: sudbine
- Каталанский: destins
- Себуанский: padulngan
- Чешский: osudy
- Валлийский: tynged
- Датский: skæbne
- Немецкий: Schicksale
- Греческий: μοίρα
- Английский: destinies
- Эсперанто: destinoj
- Испанский: destinos
- Эстонский: saatust
- Баскский: destinoan
- Персидский: سرنوشت
- Финский: kohtaloita
- Французский: destins
- Ирландский: destinies
- Шотландский (гэльский): destinies
- Галисийский: destinos
- Гуджарати: ભાગ્ય
- Иврит: הגורלות
- Хинди: नियति
- Хорватский: sudbine
- Гаитянский: destine
- Венгерский: sorsok
- Армянский: ճակատագրի
- Индонезийский: nasib
- Исландский: örlögin
- Итальянский: destini
- Японский: 運命
- Яванский: destinies
- Грузинский: ბედი
- Казахский: тағдыры
- Кхмерский: វាសនា
- Каннада: destinies
- Корейский: 운명
- Киргизский: тагдырын
- Латынь: debacchatum
- Люксембургский: Schicksale
- Лаосский: ປາຍທາງ
- Литовский: likimai
- Латышский: likteņos
- Малагасийский: destinies
- Марийский: пӱрымаш
- Маори: i taua wā
- Македонский: судбина
- Малаялам: destinies
- Монгольский: destinies
- Маратхи: destinies
- Горномарийский: пуйырымаш
- Малайский: takdir
- Мальтийский: destini
- Бирманский: ကြမ္မာ
- Непальский: destinies
- Голландский: bestemming
- Норвежский: skjebner
- Панджаби: destinies
- Папьяменто: destina
- Польский: losu
- Португальский: destinos
- Румынский: destine
- Сингальский: දෛවයන්
- Словацкий: osudmi
- Словенский: usode
- Албанский: fatet
- Сербский: судбине
- Сунданский: destinies
- Шведский: öden
- Суахили: destinies
- Тамильский: விதியை
- Телугу: destinies
- Таджикский: судьбы
- Тайский: destinies
- Тагальский: destinies
- Турецкий: kaderleri
- Татарский: язмышлар
- Удмуртский: адӟон
- Украинский: долі
- Урду: قسمت
- Узбекский: destinies
- Вьетнамский: số phận
- Коса: destinies
- Идиш: דעסטאַניז
- Китайский: 命运