Языки и переводы
- Африкаанс: die duisternis
- Амхарский: ጨለማ
- Арабский: الظلام
- Азербайджанский: qaranlıq
- Башкирский: тьмы
- Белорусский: цемра
- Болгарский: тъмнина
- Бенгальский: অন্ধকার
- Боснийский: tama
- Каталанский: la foscor
- Себуанский: sa kangitngit
- Чешский: temnota
- Валлийский: tywyllwch
- Датский: mørket
- Немецкий: Dunkelheit
- Греческий: το σκοτάδι
- Английский: darkness
- Эсперанто: mallumo
- Испанский: la oscuridad
- Эстонский: pimedus
- Баскский: iluntasuna
- Персидский: تاریکی
- Финский: pimeys
- Французский: l'obscurité
- Ирландский: dorchadas
- Шотландский (гэльский): darkness
- Галисийский: escuridade
- Гуджарати: અંધકાર
- Иврит: החושך
- Хинди: अंधेरे
- Хорватский: tama
- Гаитянский: fènwa
- Венгерский: sötétség
- Армянский: խավարը
- Индонезийский: kegelapan
- Исландский: myrkrið
- Итальянский: tenebre
- Японский: 暗闇
- Яванский: pepeteng
- Грузинский: სიბნელე
- Казахский: қараңғылық
- Кхмерский: ងងឹត
- Каннада: ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್
- Корейский: 어둠이
- Киргизский: тьма
- Латынь: tenebrae
- Люксембургский: Donkelheet
- Лаосский: ຊ້ໍາ
- Литовский: tamsa
- Латышский: tumsa
- Малагасийский: haizina
- Марийский: пычкемыш
- Маори: te pouri
- Македонский: темнината
- Малаялам: ഇരുട്ട്
- Монгольский: харанхуй
- Маратхи: अंधार
- Горномарийский: пӹцкемӹш
- Малайский: kegelapan
- Мальтийский: dlam
- Бирманский: မှောင်မိုက်
- Непальский: अन्धकार
- Голландский: de duisternis
- Норвежский: mørket
- Панджаби: ਹਨੇਰੇ
- Папьяменто: scur
- Польский: ciemność
- Португальский: trevas
- Румынский: întuneric
- Сингальский: අඳුර
- Словацкий: tmy
- Словенский: teme
- Албанский: errësira
- Сербский: тама
- Сунданский: gelap
- Шведский: mörker
- Суахили: giza
- Тамильский: இருள்
- Телугу: చీకటి
- Таджикский: торикӣ
- Тайский: ความมืดมิด
- Тагальский: kadiliman
- Турецкий: karanlık
- Татарский: тьма
- Удмуртский: пеймыт
- Украинский: тьма
- Урду: تاریکی
- Узбекский: zulmat
- Вьетнамский: bóng tối
- Коса: ubumnyama
- Идиш: פינצטערניש
- Китайский: 黑暗