Языки и переводы
- Африкаанс: donkerder
- Амхарский: .
- Арабский: قتامة
- Азербайджанский: qaranlıq
- Башкирский: ҡараңғы
- Белорусский: цямней
- Болгарский: по-тъмен
- Бенгальский: গাঢ়
- Боснийский: tamnije
- Каталанский: fosc
- Себуанский: darker
- Чешский: tmavší
- Валлийский: yn dywyllach
- Датский: mørkere
- Немецкий: dunkler
- Греческий: πιο σκούρο
- Английский: darker
- Эсперанто: pli malluma
- Испанский: más oscuro
- Эстонский: tumedam
- Баскский: ilunagoa
- Персидский: تیره تر
- Финский: tummempi
- Французский: plus sombre
- Ирландский: níos dorcha
- Шотландский (гэльский): dìreach
- Галисийский: máis escura
- Гуджарати: ઘાટા
- Иврит: אפל
- Хинди: गहरे रंग की
- Хорватский: tamnije
- Гаитянский: pi fonse
- Венгерский: sötétebb
- Армянский: darker
- Индонезийский: gelap
- Исландский: dekkri
- Итальянский: più scuro
- Японский: 暗い
- Яванский: rodo peteng
- Грузинский: მუქი
- Казахский: қараңғы
- Кхмерский: ងងឹត
- Каннада: ಗಾಢವಾದ
- Корейский: 어두운
- Киргизский: темнее
- Латынь: nigriora
- Люксембургский: donkeler
- Лаосский: ເຂັ້ມ
- Литовский: tamsesnis
- Латышский: tumšāku
- Малагасийский: maizina
- Марийский: шем
- Маори: mumura
- Македонский: потемна
- Малаялам: ഇരുണ്ട
- Монгольский: бараан
- Маратхи: गडद
- Горномарийский: ш
- Малайский: lebih gelap
- Мальтийский: jiskuraw
- Бирманский: မှောင်
- Непальский: गाढा
- Голландский: donkerder
- Норвежский: mørkere
- Панджаби: ਗਹਿਰੇ
- Папьяменто: mas scur
- Польский: ciemniejsze
- Португальский: mais escura
- Румынский: mai inchisa
- Сингальский: වඩා තද වර්ණයෙන් දැක්වෙන
- Словацкий: tmavšie
- Словенский: temnejše
- Албанский: të errët
- Сербский: тамније
- Сунданский: darker
- Шведский: mörkare
- Суахили: nyeusi
- Тамильский: இருண்ட
- Телугу: ముదురు
- Таджикский: темнее
- Тайский: ที่มืดมน
- Тагальский: mas madidilim
- Турецкий: koyu
- Татарский: темнее
- Удмуртский: пеймыт
- Украинский: темніше
- Урду: سیاہ
- Узбекский: quyuq
- Вьетнамский: tối
- Коса: mnyamana
- Идиш: דאַרקער
- Китайский: 黑暗