Языки и переводы
- Африкаанс: gordyn
- Амхарский: curtain
- Арабский: الستار
- Азербайджанский: pərdə
- Башкирский: шаршау
- Белорусский: заслону
- Болгарский: завеса
- Бенгальский: পরদা
- Боснийский: zavesa
- Каталанский: cortina
- Себуанский: cortina
- Чешский: závěs
- Валлийский: llen
- Датский: gardin
- Немецкий: Vorhang
- Греческий: κουρτίνα
- Английский: curtain
- Эсперанто: kurteno
- Испанский: cortina
- Эстонский: kardin
- Баскский: gortina
- Персидский: پرده
- Финский: verho
- Французский: rideau
- Ирландский: curtain
- Шотландский (гэльский): curtain
- Галисийский: cortina
- Гуджарати: ઢાંકપિછોડો
- Иврит: וילון
- Хинди: पर्दा
- Хорватский: zavjese
- Гаитянский: rido a
- Венгерский: függöny
- Армянский: վարագույրը
- Индонезийский: tirai
- Исландский: tjaldið
- Итальянский: tenda
- Японский: カーテン
- Яванский: sandiworo
- Грузинский: ფარდა
- Казахский: шымылдық
- Кхмерский: វាំងនន
- Каннада: ಕೂಡು
- Корейский: 커튼
- Киргизский: занавес
- Латынь: velum
- Люксембургский: Vorhang
- Лаосский: ມ່າ
- Литовский: užuolaidų
- Латышский: aizkaru
- Малагасийский: lamba
- Марийский: занавес
- Маори: pihi
- Македонский: завесата
- Малаялам: curtain
- Монгольский: хөшиг
- Маратхи: पडदा
- Горномарийский: карем
- Малайский: tirai
- Мальтийский: purtiera
- Бирманский: ကု
- Непальский: पर्दा
- Голландский: gordijn
- Норвежский: gardin
- Панджаби: ਪਰਦੇ
- Папьяменто: tabernakel
- Польский: kurtyna
- Португальский: cortina
- Румынский: cortina
- Сингальский: මුල් පිටුව තිරෙන්
- Словацкий: opona
- Словенский: zavesa
- Албанский: perde
- Сербский: завеса
- Сунданский: curtain
- Шведский: gardin
- Суахили: pazia
- Тамильский: திரை
- Телугу: పరదా
- Таджикский: парда
- Тайский: ปิดม่าน
- Тагальский: kurtina
- Турецкий: perde
- Татарский: занавес
- Удмуртский: катанчи
- Украинский: завіса
- Урду: پردے
- Узбекский: parda
- Вьетнамский: rèm
- Коса: curtain
- Идиш: פאָרהאַנג
- Китайский: 窗帘