Языки и переводы
- Африкаанс: kapelaan
- Амхарский: curate
- Арабский: الخوري
- Азербайджанский: vicar
- Башкирский: викарий
- Белорусский: вікарый
- Болгарский: викарият
- Бенгальский: সহকারী যাজক
- Боснийский: vodim
- Каталанский: coadjutor
- Себуанский: sibu
- Чешский: kaplan
- Валлийский: curad
- Датский: kuratere
- Немецкий: kuratieren
- Греческий: επιμεληθούν
- Английский: curate
- Эсперанто: vikario
- Испанский: curate
- Эстонский: curate
- Баскский: apaizak
- Персидский: معاون
- Финский: kappalainen
- Французский: vicaire
- Ирландский: coiméadaíocht
- Шотландский (гэльский): curate
- Галисийский: párroco
- Гуджарати: ખ્રિસ્તી દેવળના પાદરીનો મદદનીશ
- Иврит: לאצור
- Хинди: उपपादरी
- Хорватский: vikar
- Гаитянский: vikèr
- Венгерский: káplán
- Армянский: փոխանորդ
- Индонезийский: pendeta
- Исландский: stýra
- Итальянский: curato
- Японский: 達
- Яванский: kurator
- Грузинский: curate
- Казахский: викарий
- Кхмерский: curate
- Каннада: curate
- Корейский: 보
- Киргизский: викарий
- Латынь: curatus
- Люксембургский: kuratieren
- Лаосский: ດສອນ
- Литовский: kuruoji kokius
- Латышский: nepareiza
- Малагасийский: curé
- Марийский: викарий
- Маори: pirihi
- Македонский: конзервираат
- Малаялам: curate
- Монгольский: хадгалах зориулалттайгаар
- Маратхи: मदतनीस
- Горномарийский: викариеш
- Малайский: pendita
- Мальтийский: curate
- Бирманский: ဘုန်း
- Непальский: curate
- Голландский: pastoor
- Норвежский: kuratere
- Панджаби: curate
- Папьяменто: karate
- Польский: wikariusz
- Португальский: coadjutor
- Румынский: preot
- Сингальский: curate
- Словацкий: kaplán
- Словенский: curate
- Албанский: ndihmës familltar
- Сербский: викар
- Сунданский: milah
- Шведский: komminister
- Суахили: curate
- Тамильский: பாதிரி
- Телугу: పూనుకున్నాడు
- Таджикский: викарий
- Тайский: curate
- Тагальский: koadyutor
- Турецкий: papaz
- Татарский: викарий
- Удмуртский: викариез
- Украинский: вікарій
- Урду: اطلاعات کومنظم
- Узбекский: curate
- Вьетнамский: sắp xếp
- Коса: curate
- Идиш: קיוראַט
- Китайский: 牧师