Языки и переводы
- Африкаанс: kollegas
- Амхарский: coworkers
- Арабский: زملاء العمل
- Азербайджанский: həmkarlarım
- Башкирский: коллегалары
- Белорусский: калегі
- Болгарский: колеги
- Бенгальский: সহকর্মীদের
- Боснийский: kolege
- Каталанский: els companys de feina
- Себуанский: mga kauban sa trabaho
- Чешский: spolupracovníci
- Валлийский: coworkers
- Датский: kolleger
- Немецкий: Mitarbeiter
- Греческий: συνεργάτες
- Английский: coworkers
- Эсперанто: kunlaborantoj
- Испанский: los compañeros de trabajo
- Эстонский: töökaaslased
- Баскский: lankideekin
- Персидский: همکاران
- Финский: työtoverit
- Французский: des collègues de travail
- Ирландский: coworkers
- Шотландский (гэльский): coworkers
- Галисийский: compañeiros de traballo
- Гуджарати: સહકાર્યકરો
- Иврит: לעבודה
- Хинди: सहकर्मियों
- Хорватский: kolege
- Гаитянский: kòlèg travay
- Венгерский: munkatársak
- Армянский: գործընկերներ
- Индонезийский: rekan kerja
- Исландский: vinnufélögum
- Итальянский: colleghi
- Японский: 職場の仲間
- Яванский: coworkers
- Грузинский: coworkers
- Казахский: әріптестер
- Кхмерский: រួម
- Каннада: ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ
- Корейский: 동
- Киргизский: кесиптештер
- Латынь: coworkers
- Люксембургский: Mataarbechter
- Лаосский: ຮ່ວມ
- Литовский: bendradarbiai
- Латышский: kolēģiem
- Малагасийский: mpiara-miasa
- Марийский: коллеге-влаклан
- Маори: te hoa
- Македонский: соработници
- Малаялам: സഹപ്രവർത്തകരെ
- Монгольский: coworkers
- Маратхи: सहकार्यांना
- Горномарийский: коллегывлӓжӹ
- Малайский: rakan sekerja
- Мальтийский: coworkers
- Бирманский: ဖော်
- Непальский: सहकर्मीहरू
- Голландский: collega ' s
- Норвежский: medarbeidere
- Панджаби: ਕੰਮ
- Папьяменто: bo kompañero di trabou
- Польский: koledzy
- Португальский: colegas de trabalho
- Румынский: colegii
- Сингальский: සෙසු සේවකයන්
- Словацкий: kolegovia
- Словенский: sodelavci
- Албанский: bashkëpunëtorët
- Сербский: колеге
- Сунданский: babaturan kantor
- Шведский: medarbetare
- Суахили: coworkers
- Тамильский: சக பணியாளர்களுடன்
- Телугу: సహోద్యోగులతో
- Таджикский: ҳамкасбон
- Тайский: เพื่อนร่วมงาน
- Тагальский: mga kasamahan sa trabaho
- Турецкий: meslektaşlarıyla …
- Татарский: коллегалар
- Удмуртский: ужъюлтошъёсыз
- Украинский: колеги
- Урду: سہکرمیوں
- Узбекский: muloqot
- Вьетнамский: đồng nghiệp
- Коса: coworkers
- Идиш: קאָוווערקערז
- Китайский: 同事