Языки и переводы
- Африкаанс: kollega
- Амхарский: አሁን
- Арабский: زميل
- Азербайджанский: həmkarım
- Башкирский: коллегалары
- Белорусский: калега
- Болгарский: колега
- Бенгальский: সহকর্মীকে
- Боснийский: suradnik
- Каталанский: coworker
- Себуанский: kauban sa trabaho
- Чешский: spolupracovník
- Валлийский: coworker
- Датский: kollega
- Немецкий: Mitarbeiter
- Греческий: συνεργάτης
- Английский: coworker
- Эсперанто: coworker
- Испанский: compañero de trabajo
- Эстонский: coworker
- Баскский: lankide
- Персидский: همکار
- Финский: työtoveri
- Французский: collègue
- Ирландский: coworker
- Шотландский (гэльский): coworker
- Галисийский: compañeiro de traballo
- Гуджарати: સહકર્મીને
- Иврит: לעבודה
- Хинди: सहकर्मी
- Хорватский: kolega
- Гаитянский: kolèg
- Венгерский: munkatárs
- Армянский: գործընկեր
- Индонезийский: rekan kerja
- Исландский: vinnufélaga
- Итальянский: collaboratore
- Японский: 同僚にバカにした言動を繰り返す
- Яванский: coworker
- Грузинский: თანამშრომელი
- Казахский: әріптесі
- Кхмерский: coworker
- Каннада: ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ
- Корейский: 협력자
- Киргизский: коллега
- Латынь: coworker
- Люксембургский: Mataarbechter
- Лаосский: coworker
- Литовский: bendradarbis
- Латышский: coworker
- Малагасийский: mpiara-miasa
- Марийский: коллеге-влаклан
- Маори: hoamahi
- Македонский: свој колега
- Малаялам: coworker
- Монгольский: coworker
- Маратхи: सहकारी
- Горномарийский: коллегывлӓжӹ
- Малайский: partner
- Мальтийский: wiċċu
- Бирманский: ကျွန်မကို
- Непальский: सहकर्मी
- Голландский: medewerker
- Норвежский: kollega
- Панджаби: ਸਾਥੀ
- Папьяменто: kompañero di trabou
- Польский: kolega
- Португальский: colega de trabalho
- Румынский: coleg
- Сингальский: දාන්නම්
- Словацкий: partner
- Словенский: coworker
- Албанский: bashkëpunëtorit
- Сербский: колега
- Сунданский: coworker
- Шведский: medarbetare
- Суахили: mfanyakazi
- Тамильский: வேலைபார்ப்பவர்கள்
- Телугу: సహోద్యోగి
- Таджикский: коллега
- Тайский: เพื่อนร่วมงาน
- Тагальский: katrabaho
- Турецкий: meslektaş
- Татарский: хезмәттәшебез
- Удмуртский: ужъюлтошъёсыз
- Украинский: колега
- Урду: ساتھی کارکن
- Узбекский: hamkorim
- Вьетнамский: đồng nghiệp
- Коса: coworker
- Идиш: קאָלעגע
- Китайский: 同事