Языки и переводы
- Африкаанс: eweknieë
- Амхарский: counterparts
- Арабский: النظراء
- Азербайджанский: analoqlarını
- Башкирский: аналогы
- Белорусский: аналагі
- Болгарский: колеги
- Бенгальский: প্রতিরূপ
- Боснийский: kolegama
- Каталанский: homòlegs
- Себуанский: katugbang
- Чешский: protějšky
- Валлийский: cymheiriaid
- Датский: kolleger
- Немецкий: Kollegen
- Греческий: ομολόγους τους
- Английский: counterparts
- Эсперанто: kolegoj
- Испанский: contrapartes
- Эстонский: kolleegidega
- Баскский: kontrako
- Персидский: همتایان
- Финский: kollegansa
- Французский: homologues
- Ирландский: macasamhla
- Шотландский (гэльский): counterparts
- Галисийский: homólogos
- Гуджарати: પ્રતિરૂપ
- Иврит: עמיתיהם
- Хинди: समकक्षों
- Хорватский: kolegama
- Гаитянский: tokay
- Венгерский: társaik
- Армянский: նմանատիպ կոմերցիոն ծրագրերին
- Индонезийский: rekan-rekan
- Исландский: hliðstæða
- Итальянский: controparti
- Японский: カー
- Яванский: mitra
- Грузинский: კოლეგებთან
- Казахский: аналогтары
- Кхмерский: ភាគី
- Каннада: ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ಸ್
- Корейский: 대
- Киргизский: окшоштуктары
- Латынь: versos
- Люксембургский: Kollegen
- Лаосский: ຄູ່ຮ່ວມງາ
- Литовский: kolegomis
- Латышский: kolēģiem
- Малагасийский: mitovy
- Марийский: шотлатеш
- Маори: ritenga
- Македонский: колеги
- Малаялам: counterparts
- Монгольский: хамтрагч
- Маратхи: भागांच्या
- Горномарийский: аналог
- Малайский: rakan-rakan
- Мальтийский: kontropartijiet
- Бирманский: စု
- Непальский: समकक्षों
- Голландский: tegenhangers
- Норвежский: kolleger
- Панджаби: ਹਮਰੁਤਬਾ
- Папьяменто: contrast
- Польский: odpowiedniki
- Португальский: contrapartidas
- Румынский: omologii
- Сингальский: සගයන්
- Словацкий: náprotivky
- Словенский: partnerji
- Албанский: homologët e
- Сербский: аналози
- Сунданский: counterparts
- Шведский: motsvarigheter
- Суахили: wenzao
- Тамильский: சக
- Телугу: ఈజిప్షియన్లు
- Таджикский: аналоги
- Тайский: counterparts
- Тагальский: katapat
- Турецкий: meslektaşları
- Татарский: аналоги
- Удмуртский: аналогъёсты
- Украинский: аналоги
- Урду: ہم منصبوں کے
- Узбекский: hamkasblari
- Вьетнамский: đối tác
- Коса: counterparts
- Идиш: קאַונערפּאַרץ
- Китайский: 同行