Языки и переводы
- Африкаанс: eweknie
- Амхарский: .
- Арабский: نظيره
- Азербайджанский: həmkarım
- Башкирский: коллегалары
- Белорусский: калега
- Болгарский: колега
- Бенгальский: সহযোগীর
- Боснийский: kolegom
- Каталанский: contrapart
- Себуанский: counterpart
- Чешский: protějšek
- Валлийский: cyfatebol
- Датский: modpost
- Немецкий: Gegenstück
- Греческий: ομόλογό του
- Английский: counterpart
- Эсперанто: kolego
- Испанский: contraparte
- Эстонский: kolleegi
- Баскский: zeuden
- Персидский: همتای
- Финский: vastine
- Французский: homologue
- Ирландский: mhacasamhail
- Шотландский (гэльский): counterpart
- Галисийский: contraparte
- Гуджарати: counterpart
- Иврит: עמיתו
- Хинди: समकक्ष
- Хорватский: kolega
- Гаитянский: kontrepati
- Венгерский: párja
- Армянский: գործընկեր
- Индонезийский: rekan
- Исландский: hliðstæðu
- Итальянский: controparte
- Японский: 相手
- Яванский: pasangan
- Грузинский: კოლეგა
- Казахский: әріптесі
- Кхмерский: ភាគី
- Каннада: ಕೌಂಟರ್
- Корейский: 상대
- Киргизский: коллега
- Латынь: reputati
- Люксембургский: Géigestéck
- Лаосский: ເຫນືອ
- Литовский: kolega
- Латышский: līdzinieci
- Малагасийский: mifanitsy
- Марийский: коллеге-влаклан
- Маори: tauira
- Македонский: колега
- Малаялам: പെലൊപൊന്നേസ് യുദ്ധത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ താഴെപ്പറയുന്
- Монгольский: биеэр
- Маратхи: दुसर्या
- Горномарийский: коллегывлӓжӹ
- Малайский: rakan sejawatannya
- Мальтийский: il-kontroparti
- Бирманский: ခက္လွ
- Непальский: counterpart
- Голландский: tegenhanger
- Норвежский: motstykket
- Панджаби: ਹਮਰੁਤਬਾ
- Папьяменто: contrast
- Польский: kolega
- Португальский: contrapartida
- Румынский: omologul său
- Сингальский: සගයන්ගේ
- Словацкий: protipoložka
- Словенский: protipostavka
- Албанский: homologe
- Сербский: колега
- Сунданский: tara
- Шведский: motsvarighet
- Суахили: mwenzake
- Тамильский: எண்ணும்
- Телугу: కౌంటర్
- Таджикский: коллега
- Тайский: ที่เป็นคู่มือ
- Тагальский: kamukhang-mukha
- Турецкий: muadili
- Татарский: хезмәттәшебез
- Удмуртский: ужъюлтошъёсыз
- Украинский: колега
- Урду: ہم منصب
- Узбекский: hamkasbi
- Вьетнамский: đối tác
- Коса: counterpart
- Идиш: אַנטקעגענער
- Китайский: 对方