Языки и переводы
- Африкаанс: tydgenote
- Амхарский: contemporaries
- Арабский: المعاصرين
- Азербайджанский: müasirləri
- Башкирский: замандаштары
- Белорусский: сучаснікі
- Болгарский: съвременници
- Бенгальский: সমসাময়ীক
- Боснийский: konkurenti
- Каталанский: contemporanis
- Себуанский: kadungan
- Чешский: současníci
- Валлийский: gyfoeswyr
- Датский: samtidige
- Немецкий: Zeitgenossen
- Греческий: συγχρόνους
- Английский: contemporaries
- Эсперанто: samtempuloj
- Испанский: contemporáneos
- Эстонский: kaasaegsed
- Баскский: garaikide
- Персидский: معاصران
- Финский: aikalaiset
- Французский: contemporains
- Ирландский: lucht comhaimsire
- Шотландский (гэльский): s
- Галисийский: contemporáneos
- Гуджарати: સમકાલિન
- Иврит: בני דורו
- Хинди: समकालीनों
- Хорватский: suvremenici
- Гаитянский: kontanporen
- Венгерский: kortársak
- Армянский: ժամանակակիցները
- Индонезийский: sezaman
- Исландский: samferðamenn
- Итальянский: contemporanei
- Японский: 現代人
- Яванский: contemporaries
- Грузинский: თანამედროვენი
- Казахский: замандастарымыз
- Кхмерский: សម័យ
- Каннада: ಸಮಕಾಲೀನರು
- Корейский: 동시대
- Киргизский: современники
- Латынь: aequalibus
- Люксембургский: Zäit
- Лаосский: ຂອງການປະ
- Литовский: amžininkų.
- Латышский: laikabiedru
- Малагасийский: mpiara-belona
- Марийский: современник
- Маори: hoa
- Македонский: современиците
- Малаялам: contemporaries
- Монгольский: орчин цагийн
- Маратхи: समकालीन
- Горномарийский: современник
- Малайский: sezaman
- Мальтийский: kontemporanji
- Бирманский: နှင့်တစ်ခေတ်
- Непальский: समकालीनहरू
- Голландский: tijdgenoten
- Норвежский: samtidige
- Панджаби: ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ
- Папьяменто: kontemporáneonan
- Польский: współcześni
- Португальский: contemporâneos
- Румынский: contemporanii
- Сингальский: සමකාලීනයන්
- Словацкий: súčasníci
- Словенский: sodobniki
- Албанский: bashkëkohorët
- Сербский: савременици
- Сунданский: contemporaries
- Шведский: samtida
- Суахили: rika
- Тамильский: சமகாலத்தவர்கள்
- Телугу: సమకాలీన
- Таджикский: современники
- Тайский: contemporaries
- Тагальский: mga contemporaries
- Турецкий: akranlarından
- Татарский: замандашлары
- Удмуртский: современник
- Украинский: сучасники
- Урду: ہم عصر
- Узбекский: zamondoshlari
- Вьетнамский: những người đương thời
- Коса: contemporaries
- Идиш: קאַנטעמפּערעריז
- Китайский: 同时代的人