Языки и переводы
- Африкаанс: die oorweging van
- Амхарский: በቀዳሚ
- Арабский: معتبرا
- Азербайджанский: nəzərə alaraq,
- Башкирский: иҫәпкә алыу
- Белорусский: улічваючы
- Болгарский: като се има предвид
- Бенгальский: বিবেচনা
- Боснийский: s obzirom
- Каталанский: tenint en compte
- Себуанский: naghunahuna sa
- Чешский: vzhledem
- Валлийский: o ystyried
- Датский: i betragtning af
- Немецкий: in Anbetracht
- Греческий: λαμβάνοντας υπόψη
- Английский: considering
- Эсперанто: konsiderante
- Испанский: considerando
- Эстонский: võttes arvesse,
- Баскский: kontuan hartuta
- Персидский: با توجه به
- Финский: ottaen huomioon,
- Французский: considérant
- Ирландский: ag smaoineamh
- Шотландский (гэльский): bhith a ' beachdachadh air
- Галисийский: considerando
- Гуджарати: વિચારણા
- Иврит: בהתחשב
- Хинди: विचार
- Хорватский: s obzirom na
- Гаитянский: konsidere
- Венгерский: figyelembe véve, hogy
- Армянский: հաշվի առնելով, որ
- Индонезийский: mengingat
- Исландский: miðað
- Итальянский: considerando
- Японский: 検討
- Яванский: ngelingi
- Грузинский: იმის გათვალისწინებით,
- Казахский: ескере отырып,
- Кхмерский: ពិចារណា
- Каннада: ಪರಿಗಣಿಸಿ
- Корейский: 고려
- Киргизский: эске алып,
- Латынь: considerans
- Люксембургский: Opféiert
- Лаосский: ພິຈາລະນາ
- Литовский: atsižvelgiant
- Латышский: ņemot vērā,
- Малагасийский: mihevitra
- Марийский: шотыш налаш
- Маори: whakaaro
- Македонский: со оглед на
- Малаялам: പരിഗണിച്ച്
- Монгольский: харгалзан
- Маратхи: विचार
- Горномарийский: шотыш
- Малайский: memandangkan
- Мальтийский: meta wieħed iqis
- Бирманский: စဉ်းစား
- Непальский: विचार
- Голландский: gezien het feit
- Норвежский: vurderer
- Панджаби: ਵਿਚਾਰ
- Папьяменто: opservá
- Польский: biorąc pod uwagę
- Португальский: considerando
- Румынский: având în vedere
- Сингальский: සලකා
- Словацкий: vzhľadom
- Словенский: glede
- Албанский: duke pasur parasysh
- Сербский: с обзиром на
- Сунданский: tempo
- Шведский: med tanke på
- Суахили: kwa kuzingatia
- Тамильский: கருத்தில்
- Телугу: పరిగణనలోకి
- Таджикский: бо дарназардошти
- Тайский: พิจารณา
- Тагальский: isinasaalang-alang
- Турецкий: dikkate
- Татарский: исәпкә алып,
- Удмуртский: лыдэ басьтэмын
- Украинский: враховуючи
- Урду: غور
- Узбекский: hisobga
- Вьетнамский: xem xét
- Коса: kokuqwalasela
- Идиш: קאָנסידערינג
- Китайский: 在考虑