Языки и переводы
- Африкаанс: statebond
- Амхарский: ኮመንዌልዝ
- Арабский: الكومنولث
- Азербайджанский: Birlik
- Башкирский: Берләшмәнең
- Белорусский: Садружнасці
- Болгарский: Сдружение
- Бенгальский: কমনওয়েলথ
- Боснийский: commonwealth
- Каталанский: mancomunitat
- Себуанский: commonwealth
- Чешский: společenství
- Валлийский: y gymanwlad
- Датский: commonwealth
- Немецкий: commonwealth
- Греческий: κοινοπολιτείας
- Английский: commonwealth
- Эсперанто: konfederacio
- Испанский: commonwealth
- Эстонский: commonwealth
- Баскский: mankomunitateko
- Персидский: کشورهای مشترک المنافع
- Финский: commonwealth
- Французский: commonwealth
- Ирландский: chomhlathais
- Шотландский (гэльский): a ' cho-fhlaitheis
- Галисийский: mancomunidade
- Гуджарати: કોમનવેલ્થ
- Иврит: חבר העמים
- Хинди: राष्ट्रमंडल
- Хорватский: Commonwealtha
- Гаитянский: commonwealth
- Венгерский: commonwealth
- Армянский: Ապհ
- Индонезийский: commonwealth
- Исландский: samveldi
- Итальянский: commonwealth
- Японский: 連邦
- Яванский: persemakmuran
- Грузинский: თანამეგობრობის
- Казахский: Достастық
- Кхмерский: ន៍
- Каннада: ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್
- Корейский: commonwealth
- Киргизский: Шериктеш
- Латынь: publicae
- Люксембургский: commonwealth
- Лаосский: ົບ
- Литовский: sandrauga
- Латышский: sadraudzības
- Малагасийский: commonwealth
- Марийский: Конкурс-влак
- Маори: commonwealth
- Македонский: заедницата
- Малаялам: കോമൺവെൽത്ത്
- Монгольский: хамтын нөхөрлөлийн
- Маратхи: कॉमनवेल्थ
- Горномарийский: Содружество
- Малайский: commonwealth
- Мальтийский: commonwealth
- Бирманский: နယ်
- Непальский: कमनवेल्थ
- Голландский: gemenebest
- Норвежский: commonwealth
- Панджаби: ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ
- Папьяменто: commonwealth
- Польский: Wspólnoty
- Португальский: commonwealth
- Румынский: commonwealth
- Сингальский: පොදු රාජ්ය මණ්ඩලීය
- Словацкий: commonwealthu
- Словенский: skupnost
- Албанский: commonwealth
- Сербский: Комонвелта
- Сунданский: pasamakmuran
- Шведский: commonwealth
- Суахили: jumuiya ya madola
- Тамильский: காமன்வெல்த்
- Телугу: కామన్వెల్త్
- Таджикский: Иттиҳоди
- Тайский: commonwealth
- Тагальский: commonwealth
- Турецкий: topluluğu
- Татарский: Берлеге
- Удмуртский: Эшъяськон
- Украинский: Співдружності
- Урду: دولت مشترکہ
- Узбекский: hamdo'stlik
- Вьетнамский: khối thịnh vượng chung
- Коса: commonwealth
- Идиш: קאַמאַנוועלט
- Китайский: 英联邦