Языки и переводы
- Африкаанс: die nuwelinge
- Амхарский: .
- Арабский: القادمين
- Азербайджанский: əcnəbilər
- Башкирский: килмешәктәр
- Белорусский: прышэльцаў
- Болгарский: чужденци
- Бенгальский: comers
- Боснийский: pridošlice
- Каталанский: comers
- Себуанский: paghingpit kanila nga nagaduol
- Чешский: příchozím
- Валлийский: - ddyfodiaid
- Датский: deltagere
- Немецкий: Ankömmlinge
- Греческий: ελθόντες
- Английский: comers
- Эсперанто: comers
- Испанский: llegados
- Эстонский: odavlennufirmade
- Баскский: comers
- Персидский: comers
- Финский: tulijoille
- Французский: les arrivants
- Ирландский: comers
- Шотландский (гэльский): comers
- Галисийский: chegados
- Гуджарати: comers
- Иврит: פינות
- Хинди: comers
- Хорватский: stranaca
- Гаитянский: kwen
- Венгерский: belépők
- Армянский: օտարերկրացիների
- Индонезийский: pendatang
- Исландский: koma
- Итальянский: comers
- Японский: チャー
- Яванский: comers
- Грузинский: comers
- Казахский: келімсектер
- Кхмерский: ធនាគារ
- Каннада: comers
- Корейский: comers
- Киргизский: пришельцев
- Латынь: adeuntibus
- Люксембургский: Ankömmlinge
- Лаосский: ຄົນ
- Литовский: atėjimas
- Латышский: šajā procesā iesaistījušās dalībvalstis,
- Малагасийский: comers
- Марийский: ситмыж
- Маори: tonutia
- Македонский: дојденци
- Малаялам: comers
- Монгольский: comers
- Маратхи: comers
- Горномарийский: ӧрдӹжӹштӹ
- Малайский: pendatang
- Мальтийский: li jkunu waslu
- Бирманский: ဆဲ
- Непальский: comers
- Голландский: nieuwkomers
- Норвежский: comers
- Панджаби: ਹਾਜ਼ਰ
- Папьяменто: lead
- Польский: przybyszów
- Португальский: chegados
- Румынский: veniți
- Сингальский: දමනු ලැබ
- Словацкий: členské štáty
- Словенский: prišlec
- Албанский: ardhurve
- Сербский: ванземаљце
- Сунданский: comers
- Шведский: uppstickare
- Суахили: comers
- Тамильский: துலாபாரம்
- Телугу: పోటీల్లో
- Таджикский: пришельцев
- Тайский: ผู้มาเยือนทุกคน\n
- Тагальский: comers
- Турецкий: gelenler
- Татарский: пришельцев
- Удмуртский: сьӧрлось лыктэм
- Украинский: прибульців
- Урду: comers
- Узбекский: kelganlar
- Вьетнамский: người đều
- Коса: comers
- Идиш: קאָמערס
- Китайский: 来者不拒