Языки и переводы
- Африкаанс: kolonie
- Амхарский: የታዘዘ
- Арабский: مستعمرة
- Азербайджанский: koloniya
- Башкирский: колонияһы
- Белорусский: калоніі
- Болгарский: колония
- Бенгальский: উপনিবেশ
- Боснийский: koloniju
- Каталанский: colònia
- Себуанский: colony
- Чешский: kolonie
- Валлийский: nythfa
- Датский: koloni
- Немецкий: Kolonie
- Греческий: αποικία
- Английский: colony
- Эсперанто: colony
- Испанский: colonia
- Эстонский: koloonia
- Баскский: kolonia
- Персидский: مستعمره
- Финский: siirtomaa
- Французский: colonie
- Ирландский: coilíneacht
- Шотландский (гэльский): gus ionad-tuineachaidh
- Галисийский: colonia
- Гуджарати: કોલોની
- Иврит: המושבה
- Хинди: कॉलोनी
- Хорватский: kolonija
- Гаитянский: koloni
- Венгерский: kolónia
- Армянский: գաղութ
- Индонезийский: koloni
- Исландский: nýlendunni
- Итальянский: colonia
- Японский: コロニー
- Яванский: koloni
- Грузинский: კოლონია
- Казахский: колония
- Кхмерский: អាណានិគម
- Каннада: ಕಾಲೋನಿ
- Корейский: colony
- Киргизский: абактын
- Латынь: colonia
- Люксембургский: Kolonie
- Лаосский: ນິ
- Литовский: kolonija
- Латышский: kolonija
- Малагасийский: zanatany
- Марийский: колоний
- Маори: koroni
- Македонский: колонија
- Малаялам: കോളനി
- Монгольский: колони
- Маратхи: कॉलनी
- Горномарийский: колонижӹ
- Малайский: colony
- Мальтийский: kolonja
- Бирманский: နီ
- Непальский: उपनिवेश
- Голландский: kolonie
- Норвежский: colony
- Панджаби: ਕਲੋਨੀ
- Папьяменто: kolonia
- Польский: kolonie
- Португальский: colônia
- Румынский: colonie
- Сингальский: යටත් විජිතයක්
- Словацкий: kolónie
- Словенский: kolonija
- Албанский: koloni
- Сербский: колоније
- Сунданский: koloni
- Шведский: kolonin
- Суахили: koloni
- Тамильский: காலனி
- Телугу: కాలనీ
- Таджикский: колонияи
- Тайский: colony
- Тагальский: colony
- Турецкий: koloni
- Татарский: колония
- Удмуртский: колониысь
- Украинский: колонії
- Урду: کالونی
- Узбекский: mustamlaka
- Вьетнамский: colony
- Коса: colony
- Идиш: קאַלאַני
- Китайский: 殖民地